skip to Main Content
Top 10 meest romantische bijnamen in het Spaans
123rf

Top 10 meest romantische bijnamen in het Spaans

MADRID – Mi amor, mi cielo, cariño etc. allemaal leuke en lieve Spaanse woorden die je kunt gebruiken om, niet alleen met Valentijn maar het hele jaar door tegen je geliefde te zeggen. Verras je Nederlandse of Spaanse wederhelft (media naranja) door met een geoefend Spaans accent het onderstaande te gebruiken om nogmaals maar dit keer in het Spaans je liefde te tonen voor je vriend of vriendin, man of vrouw etc.

El Día de San Valentín is voor velen een dag waarbij je de liefde voor een ander nog eens extra benadrukt. Logischerwijze is het een zeer commerciële dag maar dat neemt niet weg dat je eens extra lief kunt zijn op die dag. Dit jaar heb je echter geluk want je kunt er extra veel aandacht aan geven door de volgende Spaanse bijnamen te gebruiken voor je geliefde.

Cariño
Cariño (uitgesproken als carinjo) wordt in de volksmond ook wel eens afgekort naar Cari maar beiden betekenen niets minder dan “lieverd” of “schat”. Dit kun je dus elke dag gebruiken, het hele jaar door.

Mi vida
Mi vida (uitgesproken als mi bida) betekent letterlijk “mijn leven” maar kan ook gebruikt worden om aan te geven dat je ontzettend veel van iemand houdt en dat die persoon je leven is, erg slijmerig dus.

Media naranja
Media naranja (uitgesproken media naranga) betekent letterlijk halve sinaasappel maar wordt in Spanje veel gebruikt om aan te geven dat iemand je wederhelft is of in het populaire Engels “soul mate”. Je ziet deze term veel in contact advertenties staan waarbij iemand op zoek is naar zijn/haar media naranja.

Cielo of mi cielo
Cielo (uitgesproken als sjielo) is een erg zoetsappig woord en betekent letterlijk “hemel” en waarmee je eigenlijk wilt aangeven dat iemand hemels is … een engeltje of Ángel in het Spaans.

Mi vida
Mi vida (uitgesproken als mi bida) betekent letterlijk “mijn leven” maar kan ook gebruikt worden om aan te geven dat je ontzettend veel van iemand houdt en dat die persoon je leven is, erg slijmerig dus.

Gordi
Gordi (uitgesproken als gordi) betekent eigenlijk iets niet zo leuks. Gordi is afgeleid van gordo of gorda wat vet of dik betekent. Het is dus oppassen geblazen als je dit woord voor je geliefde gebruikt want het kan ook verkeerd uitpakken.

Chochito
Chochito (uitgesproken als tsjotjito) is ook een van die woorden waarmee je moet oppassen als je deze gebruikt en al helemaal in het openbaar of in het bijzijn van familie. Chochito is afgeleid van chocho wat veel gebruikt wordt voor het vrouwelijke geslachtsdeel.

Pichoncito/a
Pichoncito (mannelijke) pichoncita (vrouwelijke) (uitgesproken als pitsjonzito) betekent zoiets als klein vogeltje en kan gebruikt worden in een romantische vorm. Denk maar aan tortelduiven. Het woord pichoncito/a is afgeleid van pichon wat letterlijk kuiken betekent.

Bichito
Bichito (uitgesproken als bitsjito) betekent letterlijk klein insect en is afgeleid van het woord bicho. Het woord veel gebruikt met het woord “mi” ervoor als in “mi bichito” waarbij je moet denken aan leuke insecten zoals een lieveheersbeestje.

Guapa en Guapo
Guapo (mannelijk) en Guapa (vrouwelijk) (uitgesproken als gwapo en gwapa) betekent letterlijk “knap” maar kan ook gebruikt worden als “knapperd” of “lekker ding”. Dit woord kun je elke dag gebruiken tegen wildvreemden of bij bekenden, wat jij wilt.

Dat was het voor deze keer … nog tips? Nog mooie bijnamen in het Spaans? Laat het ons weten op Facebook en/of Google+ of meld het hieronder in een reactie. ¡Feliz Día de San Valentín!

Redactie

Geschreven door Remco Stoffer in opdracht van SpanjeSites.nl. Overnemen van de hele tekst of delen daarvan is zonder toestemming niet toegestaan. Trakteer de redactie op een cortado (koffie) via PayPal of via iDEAL etc., altijd lekker tijdens het schrijven van het actuele nieuws.

Dit bericht heeft 17 reacties
  1. Waarom wordt er bij elke informatie een persoonlijke ( bijna altijd neerbuigende) mening gegeven? Ik citeer: “erg slijmerig dus” of “ erg zoetsappig”
    Kan de lezer niet zelf beoordelen wat hij/zij ergens van vindt?

  2. Leuk om jullie site te lezen en zeker dit soort dingen! Sinds 6 mnd wonen we in Spanje en dankzij jullie site leren we er elke keer wat bij. Gracias???

  3. Ik noemde mijn vrouw altijd mijn lieve puta…..nu ze weet wat het betekend kost het min elke keer 50 euro als ik met haar naar bed wil

  4. Ik geloof allemaal niet zo in die onzin
    mijn vrouw wil nooit met mij samen ergens naar toe
    dus ik geloof ook niet dat liefde bestaat
    ik doe alles voor haar en ik kook ook
    maar ze laat mij vallen als een baksteen
    terwijl ik zo graag zou willen dat we samen eens uit konden gaan
    dus dan zie ik deze bijnamen en wat allemaal met liefde te maken heeft
    een grote onzin dus met andere woorden liefde is iets wat niet bestaat

    1. Ted Of het nu vandaag was of gisteren las ik ergens dat echte verliefdheid niet langer dan 18 maanden duurt . Daarna wordt het wat anders voor iedereen

    2. ”Cielo” staat niet in de lijst… Corazon, Bonito, maar Bert schijnt vandaag met de hoofdprijs weg te lopen…En laat je niet pakken, he..

    3. Ja, Ted, liefde is een raar beestje. Een echte hija de puta bicha.. en nu met MeToo en zielloos online gerommel wordt het soepje nog kouder opgedient. De onbeantwoorde liefde is hard om dragen maar leert ons ook dat we uiterst gecompliceerde en beperkte mensen blijven. Maar pas als we de moed laten zakken, worden de dagen echt grijs…Saludos en drink er een goede aperitivo op vandaag..

    4. Hola Ted
      Ik kan ook niet uitgaan met mijn man , mischien door andere reden dan jij en ik wil best met je uitgaan maar puur vriendschaplijk om samen meer plezier te beleven.

    5. Tijd om te bezinnen en je conclusies te trekken Ted.
      Ben je niet minder eenzaam en/of gelukkiger alleen dan in een deze relatie?
      Het leven is te kort om het op deze manier te laten voorbijgaan, toch!?
      De meesten hebben achteraf geen spijt van de stappen die ze ondernomen hebben om hun situatie te veranderen…
      Succes!

Geef een reactie

Geef jouw mening over dit artikel! Het is namelijk altijd leuk om iets van onze lezers te horen. // De redactie heeft het recht om eventuele reacties zonder opgaaf van reden te verwijderen. // Uw e-mailadres moet u vanwege spam invullen.

Bedankt voor jouw reactie! Bezoek ook eens onze Facebook pagina of groep.

Back To Top
×Close search
Zoeken