Veel voorkomende afkortingen in het Spaans

Veel voorkomende afkortingen in het Spaans
Beeld: 123rf

MADRID – Je ziet ze overal in het dagelijkse leven in Spanje waarbij zelfs soms Spanjaarden niet weten wat bepaalde afkortingen betekenen. Afkortingen zijn makkelijk en snel om te gebruiken, zeker als je op een smartphone iets moet intypen maar ook in het normale leven op straat. Daarom een klein overzicht van veel voorkomende afkortingen in het Spaans en hun betekenis.

In sommige gevallen worden de letters van een afkorting dubbel geschreven zoals in FFCC (FerroCarriles), EEUU (Estados Unidos), SSMM (Sus Majestades), RRPP (Relaciones Públicas), CCOO (Comisiones Obreras). Dat is omdat de woorden meervoud (plural) zijn en aan de andere kant is het wel logisch want FFCC enkel zou FC zijn wat ook Futbol Club kan betekenen (denk aan FC Barcelona) en EEUU wat EU zou zijn (European Union).

Afkortingen

adj.adjunto(s)bijlage(n)
Apdo.Apartadopostbus
art.artículoartikel
Av.Avenidalaan
Bco.BancoBank
C/CalleStraat
C.C.Código CivilBurgelijk Wetboek
c/c.cuenta corrienterekening-courant
C.P.Código PenalWetboek van Strafrecht
Cra.CarreteraWeg
cta.cuentarekening
c/ucada unoper stuk
D.DonMijnheer
DA.DoñaMevrouw
Depto.DepartamentoAfdeling
doc.docentadozijn
DGT Dirección General de Tráfico Directoraat-generaal Verkeer
dupl.duplicadoduplicaat
ed.edicióneditie/uitgave
EE.UUEstado UnidosVerenigde Staten
ej.ejemplarexemplaar
etc.et ceteraenzovoorts
FFCCFerrocarillesSpoorwegen
fra.facturafactuur
grgramogram
HnosHermanosGebroeders
hs.horasuren
IGNInstituto Geográfico Nacional Nationaal Geografisch Instituut
INEInstituto Nacional de Estadística Nationaal Instituut voor de Statistiek
I.V.A.Impuesto sobre el Valor AñadidoBTW
id.idemidem
kgkilogramokilogram
kmkilómetrokilometer
Ltda (Compañia) LimitadaBV
mmetrometer
N/Nuestro/aOnze
No.NúemeroNummer
pag.páginabladzijde
par.párrafoparagraaf
P.D. of P.S.postdataPS
ptaspesetaspesetas
pzas.piezasstuks
rte.remitienteafzender
S.A.Sociedad AnónimaNV
S.L.Sociedad LimitadaBV
Sr.Señorde heer
Sra.Señoramevrouw
Sres.Señoresde heren (firma)
Srs.Señoresde heer en mevrouw
Srta.Señoritamejuffrouw
Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
Share on whatsapp
Share on email

Aanbevolen artikelen

11
Reageer op dit artikel

7 Comment threads
4 Thread replies
0 Followers
 
Most reacted comment
Hottest comment thread
8 Comment authors
  Abonneren  
Abonneren op
ingridscherpenzeel@hotmail.com

Altijd handig!

Etienne Henri Vincent

Inderdaad!

H.Kamphuis

Op auto`s
E España
Sp sericio puplico (of zo iets)

Anoniem

SP Servicio Publico

Etienne Henri Vincent

Heel overzichtelijke lijst waarvoor dank.

Reg

Ptas? Wat zijn dat?

Petra

Dat zijn Peseta”s maar die hebben ze niet meer.

Diana

Leuke info!

Matys

Fijn om dit te weten.
Ik mis Apto Apartemento of verzin ik dit ?

Anoniem

Daar zijn teveel toepassingen voor
apto o apropiado
apto vs. aprobado
Apto/adecuado para estudiar/educación
Contrato de Arrendamiento Apto
Declarar apto
no apto – inepto

geschikt of geschikt
fit versus aangenomen
Geschikt / geschikt voor studie / onderwijs
Geschikte huurovereenkomst
Fit verklaren
niet fit – ongeschikt

Yvonne

Nuttige info

Scroll naar top

Gratis Nieuwsbrief

Meld je aan en ontvang elke dag het actuele Spanje nieuws in je email inbox.