Veel voorkomende afkortingen in het Spaans

Share on facebook
Share on twitter
Share on whatsapp
Share on email
Veel voorkomende afkortingen in het Spaans
Beeld: 123rf

MADRID – Je ziet ze overal in het dagelijkse leven in Spanje waarbij zelfs soms Spanjaarden niet weten wat bepaalde afkortingen betekenen. Afkortingen zijn makkelijk en snel om te gebruiken, zeker als je op een smartphone iets moet intypen maar ook in het normale leven op straat. Daarom een klein overzicht van veel voorkomende afkortingen in het Spaans en hun betekenis.

In sommige gevallen worden de letters van een afkorting dubbel geschreven zoals in FFCC (FerroCarriles), EEUU (Estados Unidos), SSMM (Sus Majestades), RRPP (Relaciones Públicas), CCOO (Comisiones Obreras). Dat is omdat de woorden meervoud (plural) zijn en aan de andere kant is het wel logisch want FFCC enkel zou FC zijn wat ook Futbol Club kan betekenen (denk aan FC Barcelona) en EEUU wat EU zou zijn (European Union).

Afkortingen

adj.adjunto(s)bijlage(n)
Apdo.Apartadopostbus
art.artículoartikel
Av.Avenidalaan
Bco.BancoBank
C/CalleStraat
C.C.Código CivilBurgelijk Wetboek
c/c.cuenta corrienterekening-courant
C.P.Código PenalWetboek van Strafrecht
Cra.CarreteraWeg
cta.cuentarekening
c/ucada uno per stuk
D. Don Mijnheer
DA.Doña Mevrouw
Depto.DepartamentoAfdeling
doc.docenadozijn
DGTDirección General de Tráfico Directoraat-generaal Verkeer
dupl.duplicadoduplicaat
ed.edicióneditie/uitgave
EE.UUEstado UnidosVerenigde Staten
ej.ejemplarexemplaar
etc.et ceteraenzovoorts
FFCCFerrocarilles Spoorwegen
fra.facturafactuur
grgramogram
HnosHermanosGebroeders
hs.horasuren
IGNInstituto Geográfico Nacional Nationaal Geografisch Instituut
INEInstituto Nacional de Estadística Nationaal Instituut voor de Statistiek
I.V.A.Impuesto sobre el Valor AñadidoBTW
id.idemidem
kgkilogramokilogram
kmkilómetrokilometer
Ltda (Compañia) Limitada BV
mmetrometer
N/Nuestro/aOnze
No.NúmeroNummer
pag.páginabladzijde
par.párrafoparagraaf
P.D. of P.S.postdataPS
ptaspesetaspesetas
pzas.piezasstuks
rte.remitienteafzender
S.A.Sociedad AnónimaNV
S.L.Sociedad LimitadaBV
Sr.Señorde heer
Sra.Señoramevrouw
Sres.Señoresde heren (firma)
Srs.Señoresde heer en mevrouw
Srta.Señoritamejuffrouw

Heb je een foutje ontdekt? Heb je een vraag? Mail ons!
Reageren kan via onze Facebook pagina of Facebook groep.

Meer recente artikelen

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on linkedin
LinkedIn
Share on whatsapp
WhatsApp
Share on pinterest
Pinterest
Share on email
Email
dag/nacht
Scroll naar top
newsletter

Gratis Nieuwsbrief

Meld je aan en ontvang elke dag het actuele Spanje nieuws in je email inbox.

Verantwoordelijke: Remco Stoffer
Doel: Informatie over nieuwsbrieven en promoties via e-mail beheren en verzenden.
Legitimatie: Toestemming van de belanghebbende.
Ontvangers: De gegevens die u verstrekt bevinden zich op de servers van MailChimp, onze e-mailmarketingprovider.
Rechten: U kunt te allen tijde uw rechten op toegang, rectificatie, verwijdering, oppositie en andere wettelijk vastgestelde rechten uitoefenen via e-mail info@spanjevandaag.com
Aanvullende informatie: U vindt meer informatie in ons privacybeleid.

Responsable: Remco Stoffer
Finalidad: Gestionar y enviar información de boletines y promociones a través de correo electrónico.
Legitimación: Consentimiento del interesado.
Destinatarios: Los datos que me facilites serán ubicados en los servidores de MailChimp, mi proveedor de email marketing.
Derechos: Puedes ejercitar en cualquier momento tus derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición y demás derechos legalmente establecidos a través del email info@spanjevandaag.com
Información adicional: Encontrarás más información en la política de privacidad.