Kuifje’s maan-avonturen vertaald in 7 Spaanse talen/dialecten
De twee iconische stripalbums van Kuifje’s tweeluik ‘Raket naar de maan’ en ‘Mannen op de maan’ zijn in 7 verschillende talen//dialecten uitgebracht.
Waar woont Sinterklaas in Spanje?
Iedereen zegt altijd dat Sinterklaas vanuit Spanje met zijn stoomboot naar Nederland en België vaart maar waar woont Sinterklaas dan eigenlijk in Spanje?
Nederlanders en Belgen die in 2019 de Spaanse nationaliteit hebben aangevraagd
Er zijn naast veel andere nationaliteiten in 2019 ook Nederlanders en Belgen geweest die de Spaanse nationaliteit hebben aangevraagd en gekregen. Een overzicht per regio.
Het Spaanse woord of zin van de dag (153)
DOE MEE met onze gratis Spaanse lessen waarin we elke dag Spaanse woorden en zinnen plaatsen, uitleggen en beschrijven.
Sportvliegtuig maakt technische noodlanding op strand Torrox
Dinsdagmorgen heeft een piloot met zijn sportvliegtuigje met falende motor een technische noodlanding moeten maken op het strand van de Torrox aan de Costa del Sol.
Zoektocht naar in Pyreneeën verdwenen Brits-Nederlandse vrouw
De politie en reddingswerkers zijn in de buurt van Benasque (Huesca) in de Pyreneeën op zoek naar een vijf dagen vermiste 37-jarige Brits-Nederlandse bergwandelaarster.
Alicante heeft Guinness record kerststal figuren van 18 meter hoog
Alicante heeft het Guinness World Record gekregen voor de hoogste kerststal figuren ter wereld met een Sint Jozef van 18, Maagd Maria van 10 en Kindje Jezus van 3,2 meter hoog.
Vliegveld Huesca ziet aantal passagiers met 8.000% stijgen in oktober
Een van de minst gebruikte vliegvelden van Spanje Huesca-Pirineos zag in september en oktober het aantal passagiers met 11.000 en 8.000 passagiers stijgen maar waarom dan?
22 lichte aardbevingen in één nacht in de golf van Valencia
In de nacht van maandag op dinsdag heeft de Valencia regio te maken gehad met 22 lichte aardbevingen voor de kust van Valencia met als zwaarste beving 3,2 op de schaal van Richter.
Spanje wacht op EU-goedkeuring rondom antigeentest om Spanje binnen te mogen
Als het aan het Ministerie van Toerisme ligt dan moet naast de PCR-test ook de antigeentest als geldig gezien worden om Spanje binnen te mogen komen maar deze beslissing ligt bij de EU.
Identiteitsbewijs voor huisdieren in de maak in Spanje
In Spanje wordt gewerkt aan een speciaal huisdieren-DNI ofwel een identiteitskaart voor huisdieren als aanvulling op de verplichte microchip en het EU-paspoort.
Meteorologische winter begonnen in Spanje
Op 1 december begint wereldwijd dus ook in Spanje de zogenaamde meteorologische winter die tot 1 maart zal duren maar de astronomische (echte) winter begint pas op 21 december.
Het Spaanse woord of zin van de dag (152)
DOE MEE met onze gratis Spaanse lessen waarin we elke dag Spaanse woorden en zinnen plaatsen, uitleggen en beschrijven.
Kort nieuws uit Spanje (60)
Een selectie van korte Spaanse nieuwsberichten over verschillende onderwerpen in Spanje waaronder het coronavirus: dit is SpanjeKort!
Tijdelijke migranten-kamp op Gran Canaria ontruimd
De kade van de kustplaats Arguineguin op Gran Canaria is na 3 maanden en 9 dagen migranten-vrij nadat alle daar aanwezige bootmigranten elders worden opgevangen.
Twee beren ‘per ongeluk’ en ‘uit zelfverdediging’ door jagers gedood in Spanje
In Castilië en León en in Aragón zijn het afgelopen weekend ‘per ongeluk’ en ‘uit zelfverdediging’ twee bruine beren doodgeschoten door jagers.
Spaanse ‘streamer’ gekozen tot beste ter wereld
De 25-jarige Spaanse influencer en gamestreamer Ibai Llanos is door Esports Awards 2020 gekozen tot beste streamer ter wereld.
Congres geeft groen licht voor meer camperparkeerplaatsen in Spanje
In het Spaanse congres heeft men afgelopen week een niet-wettelijk voorstel aangenomen waarin aandachtspunten staan om meer camper parkeerplaatsen in Spanje te creëren.
Toename van huwelijksontbindingen in het derde kwartaal in Spanje
Het aantal huwelijksontbindingen in Spanje is in het derde kwartaal na de eerste noodtoestand met thuisblijfplicht met 16,6% gestegen ten opzichte van vorig jaar.
De megalodon-haai broedde 23 miljoen jaar geleden bij Tarragona
Uit een recente studie is gebleken dat de megalodon-haai die tot wel 18 meter lang kon worden zo’n 23 miljoen jaar geleden voor de kust van het huidige Tarragona broedde.
Het Spaanse woord of zin van de dag (151)
DOE MEE met onze gratis Spaanse lessen waarin we elke dag Spaanse woorden en zinnen plaatsen, uitleggen en beschrijven.
Spaanse Soleá eindigt als derde bij Junior Eurovisiesongfestival
De Spaanse Soleá wist met haar swingende liedje ‘Palante’ op de derde plaats te eindigen bij het Junior Eurovisiesongfestival dat door Valentia uit Frankrijk werd gewonnen.
Nieuw boek van in juni overleden Spaanse schrijver Carlos Ruiz Zafón
De in juni 2020 overleden Spaanse schrijver Carlos Ruiz Zafón heeft een post mortem boek met 11 korte verhalen uitgebracht, ‘La ciudad de vapor’ (Stad der nevelen).
Deze Spaanse peseta’s kunnen duizenden euro’s waard zijn
Het is nog mogelijk tot eind juni 2021 de oude Spaanse peseta’s om te ruilen voor euro’s maar als je een van deze munten of bankbiljetten hebt kunnen deze tot 36.000 euro waard zijn.
Overvolle winkelstraten tijdens Black Friday en weekend-drukte in Spanje
Net zoals in Nederland was het ook dit weekend enorm druk in de populaire winkelstraten in diverse Spaanse steden waar wel mondkapjes maar geen anderhalve meter afstand te zien waren.
Traditionele kerstbomen markt in Espinelves in Catalonië geannuleerd
De corona-crisis en de daarbij horende maatregelen hebben ervoor gezorgd dat de jaarlijks terugkerende kerstbomen markt in Espinelves in Catalonië voor het eerst sinds 1981 is geannuleerd.
Spaanse dorpsnamen vertaald naar het Nederlands
Van de meer dan 8.100 dorpen in Spanje zijn er tientallen die vreemde namen hebben, zowel in het Spaans als in het Nederlands als we deze vertalen.
Wil je jouw Spaans oefenen? Lees dan het NL & BE nieuws in het Spaans!
Wil je het actuele Nederlandse en Belgische nieuws in het Spaans lezen om je eigen Spaans te oefenen of om te delen met familie en/of vrienden, dan kan dat nu via HolandaNoticias.
Spanje verlengt opnieuw reisrestricties en inreisverbod voor niet EU-landen
Spanje heeft opnieuw de reisrestricties en het inreisverbod voor reizigers uit niet EU- en Schengenlanden verlengd tot 31 december met enkele landen als uitzondering.
Keukenrobot-gekte bij de Lidl in Spanje op eerste verkoopdag
Op zaterdag 28 november ging de 359 euro kostende Monsieur Cuisine Connect keukenrobot weer in de verkoop bij de meer dan 600 Lidl winkels in Spanje maar deze is nu alweer uitverkocht.
Aardbeving van 3,7 op de schaal van Richter nabij Sevilla
De inwoners nabij Sevilla hebben de gevolgen van een nieuwe aardbeving met een kracht van 3,7 op de schaal van Richter kunnen merken zaterdagmorgen om 12.34 uur.
Eerste echte sneeuw gevallen in de Sierra Nevada zorgt voor ski-hoop
Het skigebied Sierra Nevada heeft de eerste echte sneeuw ontvangen en sommige skiërs zijn de pistes al aan het testen terwijl de rest van de skiërs dat vanwege corona nog niet mag.
IKEA begint in 2021 met de verkoop van zonnepanelen in Spanje
Eindelijk werd officieel door IKEA Spanje bekend gemaakt dat de meubelgigant in 2021 begint met de verkoop van de Home Solar zonnepanelen maar een datum is nog niet bekend.
Duizendjarige steeneik in Lecina-Bárcabo (Huesca) boom van het jaar in Spanje
De duizendjarige steeneik ‘Carrasca milenaria de Lecina’ in de provincie Huesca is gekozen tot de ‘Boom van het jaar 2021’ in Spanje. Leer alles over de bomen en Europese verkiezing.
Meer dan 550 hotels te koop in Spanje
De corona-crisis en de crisis in het nationale en met name internationale toerisme heeft ervoor gezorgd dat er inmiddels meer dan 550 hotels tussen 52,5 miljoen en 390.000 euro te koop staan in Spanje.
Spaanse avonturen in Fortuna/Murcia van Egbert en Barbara (30)
Elke zaterdag plaatsen we een verhaal van Barbara en Egbert die elk jaar in Fortuna in Murcia overwinteren. Volg hun avonturen in Spanje.
Movistar verhoogt vanaf 12 januari de Fusión-tarieven in Spanje
Vanaf 12 januari 2021 verhoogt Movistar de tarieven voor de Fusión-pakketten met 2 of 3 euro maar daar krijgen de klanten in Spanje sneller glasvezel internet tot 1 Gbit/s voor terug.
Duitsland wil alle Europese skistations sluiten maar Spanje wil daar niets van weten
In Duitsland moeten alle skistations tot 10 januari gesloten blijven en als het aan Angela Merkel ligt gebeurt dat in heel Europa maar Oostenrijk en ook Spanje willen daar niets van weten.
Spectaculaire waterhoos bereikt kust El Campello en het Muchavista strand
Vrijdagmiddag rond 13.45 uur heeft een waterhoos voor de kust van El Campello (Alicante) bij het Muchavista strand de kust bereikt waardoor er lichte schade was aan straatmeubilair.
Aantal covid-patiënten met bijna 20% gedaald in een week tijd in Spanje
Het aantal positief geteste personen en corona-doden is samen met het aantal ziekenhuis- en ic-opnames aan het dalen maar dat wil niet zeggen dat de corona-crisis voorbij is in Spanje.
