10x nieuwsberichten over Nederland en België in het Spaans

10x nieuwsberichten over Nederland en België in het Spaans
Beeld: Canva

10x nieuwsberichten over Nederland en België in het Spaans

Dit artikel is 7 maanden oud en kan dus niet meer actueel zijn.

Op SpanjeVandaag plaatsen we welke dag het laatste Spanje nieuws vertaald naar het Nederlands maar wist je dat we ook actief zijn met HolandaNoticias  waar we welke dag het laatste Nederlandse nieuws in het Spaans plaatsen? Wil je dus jouw kennis van de Spaanse taal testen of nieuws over Nederland met jouw Spaanse vrienden en/of familie delen, dan is HolandaNoticias  jouw website. Dit is een kleine selectie van artikelen met voornamelijk achtergrondinformatie over Nederland en/of België.

Ben je het Spaans machtig en wil je iets over Nederland en/of België in het Spaans lezen, kijk dan eens op HolandaNoticias.  Daar wordt elke dag het actuele Nederlandse/Belgische nieuws vertaald naar het Spaans zodat Spaanstaligen geïnformeerd kunnen worden over het wel en wee in los Países Bajos.  Hieronder enkele actuele artikelen in het Spaans over het nieuws in Nederland en België.

INFRACCIÓN: En Bélgica cambiaron una regla mientras se conduce

Desde el jueves 3 de marzo, en Bélgica han cambiado las reglas sobre los dispositivos móviles mientras se conduce. Estas reglas pasan a ser más duras y estrictas. Te contamos qué es lo que ha cambiado. LEES VERDER

ESTRÉS: 1 de cada 5 jóvenes lo sufre en el trabajo

Según las cifras que publica el CBS de los Países Bajos, 1 de cada 5 jóvenes sufre estrés en el trabajo. Lo sufren más las mujeres jóvenes que los hombres y la pandemia ha empeorado esta situación. LEES VERDER

SUPERMERCADOS: Lidl lleva productos españoles a tu mesa en los Países Bajos

Los supermercados Lidl en los Países Bajos, con motivo de la Semana Española y Portuguesa, han sacado a la venta una serie de interesantes productos españoles y portugueses. Desde mini churros hasta la famosa tortilla de patatas. ¡No te los puedes perder! Date prisa porque se terminan. LEES VERDER

HOSPITALES: Los casos positivos en los Países Bajos han aumentado considerablemente

Los casos de coronavirus han aumentado considerablemente esta semana, luego de las celebraciones por carnaval. Muchos hospitales, están pidiendo a su personal enfermo que vaya a trabajar (con mascarillas) para poder asistir a la gran demanda de casos positivos de la COVID-19. LEES VERDER

ELECCIONES MUNICIPALES: Hay 13,6 millones de votantes habilitados en los Países Bajos

Tal como publica el CBS, en los Países Bajos, el 16 de marzo, 333 municipios celebrarán las elecciones municipales. En total, hay casi 13,6 millones de habitantes que pueden votar. Hay primerizos, porque más de 840 mil jóvenes votarán por primera vez. LEES VERDER

ESTAFAS EN INTERNET: 2,5 millones de neerlandeses fueron víctimas en el 2021

En el 2021, el 17 por ciento de la población neerlandesa de 15 años o más (que son casi 2,5 millones de personas), dijeron que fueron víctimas de delitos en Internet. La mayoría de los neerlandeses se han enfrentado a estafas y fraudes online. LEES VERDER

MEDIDAS CORONA: ¿Qué significa el «código amarillo» en Bélgica? 

Bélgica creó el barómetrocorona o coronabarometer (en neerlandés) tiene por objetivo ser un instrumento para unificar y comunicar las medidas corona. ¿Qué significa exactamente el «código amarillo» en Bélgica? LEES VERDER

VIAJAR: Ryanair anunció nuevos destinos de viaje desde el aeropuerto de Charleroi y otros aeropuertos españoles

Si viajar es una de tus pasiones, estás de enhorabuena, porque la aerolínea de Ryanair anunció nuevos destinos de viaje desde el aeropuerto de Charleroi y desde otros aeropuertos españoles. LEES VERDER

ACCIDENTE NUCLEAR: ¿Qué son las pastillas de yodo o tabletas de yodo? y ¿Cómo se utilizan en los Países Bajos?

Muchos hogares belgas y neerlandeses, cerca de centrales nucleares, tienen pastillas de yodo o tabletas de yodo para tomar en el caso de que su gobierno lo comunique. Aprende más sobre las pastillas de yodo o las tabletas de yodo. En un accidente nuclear, las sustancias radiactivas pueden liberarse y propagarse por el aire. Una de esas sustancias es el yodo radiactivo que puede ser inhalado y absorbido por el cuerpo produciendo, probablemente cáncer de tiroides. LEES VERDER

AVES: La primavera ya casi está aquí con «Beleef de Lente»

Beleef de Lente es un sitio web gratuito donde descubrir y ver aves en los Países Bajos de forma online las 24hs del día. La web es de Vogelbescherming Nederland y desde el 2007, todos pueden ver los pájaros en vivo (online) en sus nidos gracias a las cámaras web que han instalado desde el 1 de marzo hasta finales de julio. Millones de visitantes de todo el mundo han seguido los espectaculares y ocultos acontecimientos de las aves reproductoras en los últimos años. LEES VERDER