Spaans leren kan voor veel mensen een moeilijke opgave zijn, maar zoals altijd zijn er woorden en uitdrukkingen die buitenlanders sneller onder de knie hebben, waaronder deze Spaanse woorden die het goed doen bij buitenlanders.
Wellicht heb je het weleens gehoord in Spanje en als je er woont ben je er uiteraard bekend mee, maar wat betekent de beleefde vraag ¿Quien es la última? in het Spaans als je achteraan sluit bij een rij wachtende mensen?
In Spanje kent men net zoals in Nederland en Vlaanderen uitdrukkingen voor het weer of een periode in het jaar en ook voor de septembermaand zijn er enkele ‘refranes’.
De Spaanstaligen staan niet bekend om hun kennis van andere talen, maar er zijn talen die makkelijker en moeilijker te leren zijn voor Spanjaarden, maar op welke plaats staat het Nederlands eigenlijk?
De temperaturen zijn flink gestegen in Nederland en België en veel mensen zullen het flink benauwd hebben. Maar dat is niet hetzelfde dan het gezegde ‘Spaans benauwd’. Iedereen kent dit gezegde en veel mensen gebruiken het ook, maar waar komt het vandaan en wat betekent het eigenlijk?
Je ziet ze tijdens de zomer overal verschijnen in Spanje en dat is niet voor niets. We hebben het over de waaiers of ‘abanicos’ die naast een verkoelende functie ook een geheime taal hebben. We leggen het uit zodat je het zelf kunt proberen.
Je hebt het ongetwijfeld wel eens gehoord of zelf aan meegedaan, de in Spanje populaire toost “Arriba, abajo, al centro, y adentro”, maar weet je eigenlijk waar dit vandaan komt en wat de betekenis is van de woorden?
De Spaanse liefde voor nagesynchroniseerde inhoud is onderdeel van de traditie en gewoonten. Hoewel er een groeiende belangstelling is voor content in de oorspronkelijke taal, blijft de voorkeur voor nasynchronisatie overheersen, vooral onder oudere generaties en in minder stedelijke gebieden.
De studie van een Spaanse datingapp laat zien wat de aantrekkelijkste accenten in Spanje zijn, zowel Spaanse als buitenlandse accenten, maar wat maakt een accent aantrekkelijk en welke invloed heeft een accent op een romantische relatie?
Jaarlijks emigreren ongeveer 40.000 Nederlanders naar het buitenland, voornamelijk naar België, Duitsland en Spanje. Nederlanders tussen 25 en 40 jaar verhuizen het vaakst, vooral in januari. Voor vertrek leren velen de taal van hun nieuwe bestemming via Preply taallessen.
Hoewel de Spaanse taal bekendstaat om zijn grammaticale complexiteiten, wordt dagelijks gebruikgemaakt van woorden uit andere talen. Naast het populaire Engels, zijn er ook veel woorden van Nederlandse oorsprong. In dit artikel kijken we naar enkele voorbeelden die je misschien niet kende.
De Spaanse overheid investeert miljoenen euro’s in de ontwikkeling van een Spaanse AI, met de lancering van “Alia”. Het is een belangrijke stap in de ontwikkeling van AI-technologie getraind in Spaanse data omdat andere internationale AI-systemen meestal getraind zijn in Engelse data.
Met dit artikel verkennen we 15 Nederlandse uitdrukkingen die gerelateerd zijn aan Spanje en belichten we hoe deze de culturele en historische banden tussen Nederland en Spanje weergeven. De uitdrukkingen reflecteren de invloeden van de Spaanse taal en geschiedenis op het Nederlands. Ken jij ze al?
De Canarische Eilanden zijn een unieke bestemming die een wereld van avontuur, cultuur en ontspanning te bieden heeft. De iconische uitdrukking “una hora menos en Canarias”, is elke dag op tv en radio te horen, maar waar komt deze van oorsprong slotopmerking eigenlijk vandaan?
Het leren van een nieuwe taal is altijd een uitdagende onderneming, en voor Spanjaarden die Engels leren, zijn er specifieke klanken en woordcombinaties die extra aandacht vereisen. In dit artikel kijken we naar enkele woorden en de moeilijkheden die Spanjaarden daarmee kunnen hebben.
Heb je ooit gehoord van “jeringozo”? Dit is een Spaans taalspel, maar is ook een venster op de dynamiek van taal en cultuur binnen de Spaanstalige gemeenschappen. Maar wat is het, hoe gebruik je het en waarom werd dit gebruikt?
Het Spaanse alfabet heeft 27 letters, maar ziet de ‘ch’ en ‘ll’ niet meer als letters, ondanks dat ze belangrijk blijven in het dagelijkse gebruik. De verwijdering van deze ‘grafemen’ is een kwestie van standaardisering, maar verandert niets aan hoe ze gebruikt worden in de Spaanse taal.
In Spanje kennen ze net zoals in Nederland en België een uitdrukking om de instabiliteit van het weer in april weer te geven: ‘en abril, aguas mil’, maar wat betekent deze ‘refrán’ eigenlijk en waar komt deze vandaan?
Uit een Frans onderzoek blijkt wat de snelst gesproken taal ter wereld is waarbij gekeken werd naar de hoeveelheid informatie die per minuut werd overgebracht. Uiteindelijk blijkt dat dit ongeveer hetzelfde is in alle talen, maar wat is de snelst gesproken taal en op welke plaats staat het Spaans?
Málaga is de vijfde beste stad ter wereld en de beste in Spanje om een taal te leren. Het biedt rijk cultureel erfgoed, gastvrije bevolking, betaalbare kosten van levensonderhoud en talrijke leermogelijkheden. Ideaal voor wie Spaans of een andere taal wil leren.
De Spaanse taal is rijk en expressief, maar mist specifieke woorden voor bepaalde concepten. In dit artikel beschrijven we 20 woorden die het Spaans zouden verrijken, maar wat betekenen deze woorden en uit welke taal komen ze?
In Spanje bestaat een populair gezegde dat luidt: ‘cuando marzo mayea, mayo marcea’, maar wat is de betekenis van deze uitdrukking en klopt deze eigenlijk wel? We bekijken de feiten!
Een overzicht van enkele lieve, schattige en romantische woorden en zinnen die gebruikt kunnen worden om je geliefde in het Spaans te verrassen met Valentijnsdag of ‘San Valentín’.
Je hebt het ongetwijfeld wel eens gehoord of zelf aan meegedaan, de in Spanje populaire toost “Arriba, abajo, al centro, y adentro”, maar weet je eigenlijk waar dit vandaan komt en wat de betekenis is van de woorden?
Natuurlijk is de boerenkool stamppot hartstikke Nederlands, maar ook in Spanje kent men dit gerecht (min of meer) en zo maakt men het (in het Spaans). Leuk om met je Spaanse vrienden te bereiden dus.
Heb je Spaanse familie en/of vrienden en wil je hen in het Spaans een nieuwjaarswens sturen, kijk dan eens naar deze zinnen voor een Feliz Año Nuevo!
Met polarización (polarisatie) als woord van het jaar 2023 in Spanje markeert men hoe dit concept de huidige samenleving typeert en de realiteit van toenemende maatschappelijke tegenstellingen en verdeeldheid in twee kampen, zowel in de politiek als daarbuiten.
Het is de dag van de ‘El Gordo’ kerstloterij in Spanje en een groot feest in Spanje, maar wat is dit eigenlijk en wat betekenen de woorden in het Nederlands? We geven een overzicht van de meest gebruikte loterij-woorden.
Het Spaans zit vol met grappige en kleurrijke uitdrukkingen die soms lastig te begrijpen zijn voor niet-native speakers. Maar als je deze lijst van 25 populaire uitdrukkingen leert, zal je zeker indruk maken op je Spaanstalige vrienden. ¡Buena suerte!
Straattaal is een belangrijk onderdeel geworden van de moderne Spaanse taal en wordt door bijna alle Spanjaarden gebruikt. Hoewel sommigen zich eraan storen, blijft het populair en wordt het voornamelijk gebruikt door jongeren en jongvolwassenen.
De Spaanse taal heeft een rijke geschiedenis die tot uiting komt in de woorden en uitdrukkingen die worden gebruikt, maar er zijn Spaanse woorden die niet naar het Engels of andere talen vertaald kunnen worden, zoals deze voorbeelden.
Spanje is een land met een rijke taalkundige diversiteit, waar naast het Spaans ook vele andere minder bekende talen en dialecten worden gesproken, die verbonden zijn met de geschiedenis en cultuur van de regio’s waar ze worden gesproken.
Het Spaans, de officiële taal van 21 landen en moedertaal van meer dan 500 miljoen mensen, kent een eeuwenlange evolutie die het heeft verrijkt met invloeden van diverse culturen en volken.
¡OLÉ! is een bekende Spaanse uitdrukking die geassocieerd wordt met flamenco, stierenvechten, feesten en zelfs voetbal, maar waar komt deze uitdrukking vandaan, uit Griekenland, de Bijbel of is het Arabisch?
Wereldwijd zijn er circa 500 miljoen mensen die het Spaans als moedertaal hebben waardoor het Spaans de op één na meest gesproken moedertaal ter wereld is, met als voorspelling dat het de meest gesproken moedertaal wordt in 2071.
Het Spaans is de officiële voertaal van heel Spanje waar ook diverse co-officiële talen worden gesproken, maar wat zijn de regio’s waar men het beste en slechtste Spaans of ‘castellano’ spreekt?
De Spaanse taal leren is natuurlijk niet voor iedereen makkelijk en niet iedereen heeft de tijd daarvoor, daarom zijn smartphone-apps of websites een goede optie, maar welke zijn er en wat zijn de beste?
Talpa Nederland is op zoek naar Spaanssprekend publiek voor de opnames voor de Spaanse versie van ‘Marble Mania’, die op 24 november in de studio in Baarn (NL) plaatsvinden, ook jij kunt aanwezig zijn.
Als je Spaanse tv kijkt of naar de bios gaat in Spanje dan weet je dat de films zijn nagesynchroniseerd en dat alles in het Spaans wordt gesproken, maar de titels zijn ook compleet anders.
Volgens informatie van Eurostat studeerde 61% van de leerlingen twee of meer vreemde talen, waarbij Engels het populairste is maar de Spaanse taal op de tweede plaats staat als meest geleerde vreemde taal.
Spaans leren kan voor veel mensen een moeilijke opgave zijn, maar zoals altijd zijn er woorden en uitdrukkingen die buitenlanders sneller onder de knie hebben, waaronder deze Spaanse woorden die het goed doen bij buitenlanders.
Stel je eens voor, je gaat naar Spanje op vakantie, maar jouw Spaans is zeer slecht, in de toekomst kun je wellicht via kunstmatige intelligentie live jouw Nederlands naar menselijk gesproken Spaans vertalen.
In Spanje kent men net zoals in Nederland en Vlaanderen uitdrukkingen voor het weer of een periode in het jaar en ook voor de septembermaand zijn er enkele ‘refranes’.
De Spaanstaligen staan niet bekend om hun kennis van andere talen, maar er zijn talen die makkelijker en moeilijker te leren zijn voor Spanjaarden, maar op welke plaats staat het Nederlands eigenlijk?
De Spaanse taal heeft veel uitdrukkingen zoals met ‘leche’ die we al eens behandeld hebben, maar dit keer kijken we naar drie uitdrukkingen met het woord ‘gamba’ of garnaal erin, net zoals in het SpanjeRecept ‘gambas al ajillo’.
De Spaanse waarnemende regering heeft aan de EU gevraagd opgenomen te worden op de meertalige landkaart binnen de Europese Unie door het Catalaans, Baskisch en Galicisch naast het Spaans te erkennen als officiële talen.
Spaans of Castiliaans is de officiële voertaal in Spanje, maar dat betekent niet dat iedereen deze taal even goed beheerst, maar wat zijn de regio’s waar men het beste of slechtste Spaanse spreekt?
Het Spaans is een mooie taal om te horen, leren en spreken, maar wist je dat er veel woorden zijn die uit andere talen komen en wist je ook dat er woorden zijn die uit het Nederlands komen?
Spanje is een land met meer dan 48 miljoen inwoners en meerdere officiële talen die naast het Spaans of Castiliaans worden gesproken, net zoals de 14 dialecten die we in dit overzicht behandelen.
Elke woensdag deelt onze taalbegeleidster Cintha in ‘Algo de españa’ een artikel over Spanje als land, de gewoonten en gebruiken, iets actueel of een verhaal met uiteraard een korte Spaanse omschrijving.
Wereldwijd wordt door 400 miljoen mensen Spaans gesproken, maar wist je dat de oorsprong van deze eeuwenoude taal te vinden is in een klein dorpje met 20 inwoners in de provincie Burgos?
Nederlandstaligen die Spaans (willen) spreken maken nog wel eens fouten door woorden en zinnen verkeerd te gebruiken. Enkele voorbeelden!
Volgens een recent onderzoek van een prestigieuze Amerikaanse krant, is het Spaans de enige wereldtaal die op alle zes de continenten wordt gesproken: van Europa en Amerika tot Afrika en zelfs Antarctica.
Ook in de Spaanse taal komen veel spreekwoorden en gezegden voor en de spreekwoorden of ‘refranes’ die we hier behandelen, heb je misschien nog nooit gehoord.
In Spanje kent men net zoals in Nederland en Vlaanderen een uitdrukking om de instabiliteit van het weer in april weer te geven: ‘en abril, aguas mil’.
Elke woensdag deelt onze taalbegeleidster Cintha in ‘Algo de españa’ een artikel over Spanje als land, de gewoonten en gebruiken, iets actueel of een verhaal met uiteraard een korte Spaanse omschrijving.
Misschien is het je al eens opgevallen dat in de Spaanse geschreven taal soms dubbele letters in afkortingen te zien zijn zoals EE.UU of FF.CC en CC.OO., maar waarom gebeurt dit en wat betekenen deze afkortingen?
Er zijn in het Spaans veel uitdrukkingen en zinnen met het Spaanse woord voor melk ´leche´erin verwerkt. Enkele voorbeelden!
