INTRO: Elke woensdag kun je ‘iets’ verwachten van onze taalbegeleidster Cintha van Marrewijk. Zij heeft de afgelopen twaalf maanden 300 gratis lessen Spaans geschonken aan alle lezers van SpanjeVandaag, maar nu is het tijd om iets over het leven in Spanje en aanverwante onderwerpen uit te leggen. Een Spaanse gewoonte, een gebruik. Iets actueels, een verhaal of een miércoles de las palabrotas. Elke week een Spaanse verrassing van Cintha – Dien vooral je vraag of verzoek in via info@supergoedspaansleren.nl

Als ik de deur uit loop dan kom ik altijd wel iemand tegen in ons Spaanse dorpje. En altijd heb je een praatje. No te veo nunca, zeggen ze (Ik zie je nooit). En altijd komt er weer wat liefs. Je wordt er zo blij van. Zo lief, zoveel tijd hebben ze. Even vragen hoe het gaat en met de familie. Want dat is natuurlijk altijd super belangrijk in Spanje.

Dus waarom is het fijn om Spaans te spreken, in de eerste plaats voor het sociale aspect. Ten tweede is het heel fijn als je naar elke dokter kunt gaan, alles zelf kunt regelen. Je goed jezelf kunt verdedigen. Mega belangrijk, zorg dat alle deuren verder open gaan. Want aan de kust spreken ze misschien een beetje Engels, zo gauw je een paar kilometer verplaatst naar het binnenland dan is het heel fijn als je Spaans spreekt.

En gelukkig kan ik je goed helpen, want ik heb een geweldige bijzondere lesmethode die je nooit laat verdwalen in de Spaanse grammatica en je alleen leert wat je nodig hebt.

Wil je over 30 uur Spaans spreken, dat kan gegarandeerd met mijn unieke lessen die je vindt in de Beginners en Semi-Gevorderden. Maar je mag er ook veel langer over doen hoor, altijd levenslang toegang en altijd mijn hulp. Wil je dat graag, neem dan een kijkje op www.supergoedspaansleren.nl/cursussen-overzicht

(La Palabra Española 295)

• Vertaal deze zinnen, die je  geleerd hebt in het Spaans:
• Het maakt mij niet uit.
• Wat denk je dat ik de bank van Spanje ben?
• Mijn geduld raakt op.
• Het is de eerste keer dat ik vandaag zit.

(La Palabra Española 296)

Antwoord op de oefening. Vertaal deze zinnen, die je vorige week geleerd hebt in het Spaans:

• Het maakt mij niet uit. – A mi me da igual
• Wat denk je dat ik de bank van Spanje ben? – Qué crees que soy el Banco de España?
• Mijn geduld raakt op. – Se me está agotando la paciencia
• Het is de eerste keer dat ik vandaag zit. – Es la primera vez que me siento en todo el día

(La Palabra Española 297)

Echt van die zinnen die moeders altijd zeggen:

• Abrígate que hace frío – uitspraak: abrikate (klemtoon op de i en zachte k, zoals gracias), kè acce (slissende C) frio. – Pak je goed in (doe je jas aan), want het is koud
• Te vas a hacer daño – uitspraak: te bas a acer (slissende C) danjo – Je gaat je bezeren / pijn doen.
• Antes de jugar con otro juguete recoge el de ahora – uitspraak: antes de goekar (zachte k) kon otro goekette (harde G, zachte K) rekogge el de aora – Voordat je met een ander speeltje gaat spelen, ruim / pak deze nu op. 

(La Palabra Española 298)

El dia de las palabrotas. De dag van de scheldwoorden, maar ook uitdrukkingen.

• Voy a contar hasta tres – uitspraak: boi a kontar asta tres – Ik ga tot 3 tellen…..
• Tú verás – uitspraak: toe beras – Je gaat het zien / Je zult het zien
• Ten cuidado – uitspraak: ten kwiedado – Wees voorzichtig

(La Palabra Española 299)

• Por fin – uitspraak: por fien – Eindelijk
• El último – uitspraak: el oeltimo met de klemtoon op de U – De laatste
• Hasta el final – uitspraak: asta el finaal – Tot aan het eind / Tot het einde
• Se acabó – uitspraak: se akabo met de klemtoon op de O – Het is afgelopen / Het is voorbij

Hieronder las últimas palabras y el último ejercicio – uitspraak: manjana las oeltimas palabras ie el oeltimo egercicio (harde G en slissende C) – Hieronder de laatste woorden en de laatste oefening.

(La Palabra Española 300)

Oefening: In de laatste paar weken zijn onderstaande zinnen voorbij gekomen. Weet jij ze nog? Vertaal deze zinnen in het Spaans of Nederlands.

• Se acabo la fiesta
• El último es tonto
• Ik ga tot drie tellen……..
• Wees voorzichtig

Tot de volgende keer en een dikke kus van Cintha – www.supergoedspaansleren.nl

(La Palabra Española 301)

Antwoord Oefening: Vertaal deze zinnen in het Spaans of Nederlands.

Se acabo la fiesta – Het feest is afgelopen.

El último es tonto – De laatste is dom.

Ik ga tot drie tellen……..- Voy a contar hasta tres.

Wees voorzichtig – Ten cuidado.

Un beso Cintha

www.supergoedspaansleren.nl/gratis Gratis Spaanse lessen zodat je kunt zien hoe goed het werkt voor iedereen en alle leeftijden en waarom je zo snel het Spaans onthoudt.

Makkelijk en snel Spaans leren met SuperGoedSpaansLeren.nl: Baal jij ook dat je niet alles makkelijk kunt regelen in het Spaans. 25 jaar geleden leerde Cintha Spaans in 4 maanden. Dat is voor jou ook mogelijk, een NIEUWE leuke lesmethode, waardoor jij in simpele stappen gegarandeerd Spaans praat in een korte tijd. MEER INFORMATIE.