skip to Main Content
Ruzie om bewegwijzering op grens Catalonië met Aragón
La Vanguardia / ACN

Ruzie om bewegwijzering op grens Catalonië met Aragón

LET OP: Dit artikel is meer dan 6 maanden geleden geplaatst.

ZARAGOZA – De regioregering van Aragón heeft voor ontevredenheid gezorgd bij de gemeente Arnes in de autonome regio Catalonië in het zuiden van Tarragona. Alles draait om een wegwijzer of bewegwijzering op de T-333 op de grens tussen Catalonië en Aragón.

De autoriteiten in Aragón plaatsten tot ieders verbazing in Arnes een wegwijzer op slechts enkele centimeters afstand van een ander verkeersbord dat geplaatst was door de gemeente Arnes in de Terra Alta regio van de provincie Tarragona.

Op het Catalaanse bord staat in het groen de T-333 weg met daaronder in zwart op wit Vall-De-Roures 10 en Morella 57. Dat bord staat net over de brug over de rio Algars in de gemeente Cretas (Aragón) en dat heeft de Generalitat in 2005 gedaan omdat zij de kosten voor rekening nemen van het onderhoud van de brug.

Het bord in het Catalaans staat dus op grondgebied van Aragón, ondanks dat het bord ‘Bienvenido a Aragón’ enkele meters verder staat. Na veel klachten van inwoners in Aragón in de regio hebben de autoriteiten in deze autonome regio besloten op slechts enkele centimeters voor het Catalaanse bord een nieuw verkeersbord te plaatsen met daarop de tekst in het Spaans (castellano).

Op het nieuwe bord staat nu in het geel A-231 te lezen en daaronder in zwart op wit Valderrobres 10, Alcañiz 43 en Monroyo 34. De plaatsing van de nieuwe bewegwijzering kwam als een verrassing bij de gemeente Arnes die niet veel later het Catalaanse bord heeft weggehaald. Men zal dit bord nu waarschijnlijk voor de brug plaatsen, op Catalaans grondgebied.

Hieronder is de ‘oude’ situatie te zien op Google Streetview.

Redactie

Geschreven door Remco Stoffer in opdracht van SpanjeSites.nl. Overnemen van de hele tekst of delen daarvan is zonder toestemming niet toegestaan. Trakteer de redactie op een cortado (koffie) via PayPal of via iDEAL etc., altijd lekker tijdens het schrijven van het actuele nieuws.

Dit bericht heeft 39 reacties
  1. Zeg Miel, enorme stakker dat je nog altijd bent.
    Ik post NOOIT onder anoniem, ik ben niet zo laf als jij vaak bent.
    Laat mij dus AUB even uit deze hele discussie, ik ga op die Jacob helemaal niet in, dat is gewoon een propaganda maf van de Indeps.
    En die Anoniem van je spreekt duidelijk Vlaams en niet Nederlands.
    Dus nog een keer mij bij jouw en Jacobs vieze spelletjes betrekken en dan zal ik er toch even wat tegen moeten gaan doen.
    Zo dit is de stijl die jij van mij krijgt, de ¨Anoniem¨ weet ik wel wie het is aan zijn opmerkingen te zien, maar ik ga jou niet wijzer maken dan je nu bent, al is dat kennelijk nog niet al te wijs!!

    1. Goed gegokt Juan74.
      Maar ik blijf lekker verder anoniem en waarom? Om de laffe manier die o.a. Miel vele malen deed door ook anoniem te posten en vervolgens met hetzelfde excuus kwam dat hij “het vergeten was”. Wat betreft de agressieve schrijfstijl: ik kan je garanderen dat dit geenszins mijn stijl is maar wel een noodzakelijk iets (in mijn ogen dan) vermits dit de enige taal is die de indeps verstaan. Wat betreft Miel weten we dat er steeds dezelfde nv-a praat uitkomt, nog zo’n partij met eenzelfde separatistisch gedachtengoed als de indeps.
      Ik had eigenlijk wel kunnen (of moeten) voorzien dat 1 van beide heren (of beide) jou erbij gingen betrekken….MIJN OPRECHTE VERONTSCHULDIGINGEN NAAR JOU TOE! Hou je goed

      1. Ik neem jou niets kwalijk hoor. Het is ieders goed recht om een naam of geen naam te kiezen hier. Deze heren bewijzen dat je wellicht beter niet je eigen naam kan gebruiken, want dat gebruiken ze dan weer tegen je.
        Net als Miel helemaal in het begin met zijn achternaam hier zat te reageren, dat heeft hij kennelijk ook heel snel laten gaan, je gaat je afvragen waarom hahahaha. Ik heb wel een idee erover.

        Maar iedereen die hier regelmatig kijkt, leest en reacties zet, weet dat ik nooit Anoniem reacties zet. Dat dit NVA figuur mij hierbij noemt, zegt meer over hem dan over mij lijkt me.
        Voor de rest moeten die 2 knullen lekker eens samen gaan zitten, hij en Jacob, moet Miel wel ff Catalaans leren, of de Google vertaler meenemen, anders kunnen ze niet eens samen een gesprek houden.

  2. Een goede opmerking aan het begin. Het Fries en Nederlands gewoon op een bord. Doen we niet moeilijk over. Het zou m.b.t. de bewegwijzering de nagel uit de “Spaans-Catalaanse” vete kunnen halen. Die wegen worden namelijk ook door andere “nationaliteiten” benut.

  3. Hilarisch weer dit ? Persoonlijk ben ik wel blij met dubbele talen op borden, de menukaart etc., hier spreekt men Catalaans en Spaans door elkaar heen, zelfs per zin. Woon hier een half jaar en en begin de taal een beetje te spreken, maar welke taal dat dan is… Yes, plaats dan alles maar dubbel ?

  4. Hollanders hebben geen taalproblemen en weten dus ook niet wat het is. Jullie zouden er dus beter over zwijgen. Je moet je maar even voorstellen dat je alleen maar je moedertaal spreekt, dringende hulp nodig hebt en een spoeddienst over de vloer krijgt die je taal niet spreekt, of dat je naar jouw lokale administratie gaat en daar wordt ontvangen door iemand die je niet verstaat, of dat je niet terecht kan in de zaak van een of andere immigrant die weigert zich aan te passen en de streektaal te spreken, of dat je zonder kennis van een vreemde taal niet aan een job op de gemeente geraakt, enz. …
    In Vlaanderen bestaat het en ik neem aan in Catalonië ook.

    1. Nog nooit van het Fries gehoord? Allen MAKEN Nederlanders daar geen problemen over. Iets van verstandig en normaal blijven doen…….

    2. Moet er niet aan denken dat je in Friesland niet geholpen zou worden als je het Fries niet spreekt. Dat zou belachelijk zijn, net zo belachelijk als dat je in Catalonië niet wordt geholpen wanneer je Spaans spreekt. Te idioot voor woorden, maar leg dat maar uit aan de Catalaanse nationalisten.

  5. Dom, dom, dom. Laat die Catalanen nou een stukje eigen identiteit houden!
    Is dat nou zo erg? In Nederland hebben de Friezen die eigen identiteit wel mogen behouden. Plaatsen, straten en nog veel meer hebben de Friese namen gekregen met een toevoeging in het Nederlands erbij. De Friezen herkennen hierin een stukje erkenning en er is (bijna) niemand meer die over afsplitsing praat.
    In Spanje is dat blijkbaar niet mogelijk en wordt de Catalanen a la Franco alles ontzegd. Natuurlijk komen de mensen daartegen in opstand en willen ze van dat rare Spanje bevrijd worden. Volkomen begrijpelijk!

    1. Dus je vindt het niet erg als er in Nederland Catalaanse borden worden geplaatst? Ik denk dat de overheid ze zou weghalen, toch?

    2. Alleen als je er woont Jan, (ik al 20 jaar in Roses) dan word je echt niet blij van dat Catalaans. Correspondentie van de gemeente is tegenwoordig ook al in het Catalaans. Toen Ik 20 jaar geleden hier ging wonen heb ik Spaans geleerd. Catalaans is een compleet andere taal en in de rest van de wereld heb je er verder niks aan.
      Ook instructies voor de toeristen, op het strand….in het catalaans….

      1. Ted Peeters: Omdat jij 20 jaar geleden als Nederlandse inwijkeling heb besloten alleen maar Spaans te leren mogen nu dus enkele miljoenen mensen die reeds eeuwen in Catalonië leefde van u persoonlijk hun eigen taal niet gebruiken. Op het gebied van misplaatste cultureel superioriteit gevoel bakt u het echt BRUIN, een Nederlander die de plaatselijke bevolking een taal gaat opdringen. Een mag ik dus opmerken dat je met het Nederlands op wereldvlak dus ook niet echt ver geraakt en dat volgens dit argument men dus het Nederlands dan ook maar niet zou moeten aanleren.
        Anton74 Hier gaat het om de Nederlandse overheid die Spaanse borden zou plaatsen in plaats van Nederlandse.

        1. Jacob, hou op met de waarheid te verdraaien Catalonië heeft borden geplaatst in Aragon, en dat vind jij best. Maar als Aragon in Catalonie een bord zou plaatsen dan barst de hel los. Het heeft geen enkele zin om met je te discussieren, zo hypocriet. Taal is er om mekaar te begrijpen, niet om mekaar te pesten, en al helemaal niet om je beter dan een ander voor te doen, maar hypocriete separatisten kunnen dat niet begrijpen. Hun wet is: ikke ikke ikke en de rest kan stikke. Zo denken kan alleen met een IQ van nul komma nul.

      2. Ted en Anton: doe geen moeite. JACOBJE wenst enkel te leven op een eenzaam eilandje samen met zijn indeps vriendjes. Het feit dat de toeristen ervoor gezorgd hebben dat de REGIO nu zo floreert interesseert hem gewoon geen zak. Ze wíllen zich gewoon niet aanpassen aan de toeristen bvb Engels spreken bij ongevallen of in hospitaals. Nee hoor: voor deze fascistische bende zijn Spanjaarden en toeristen gewoon “untermenschen”.

        1. Je hebt helemaal gelijk anoniem, alsof je tegen een muur praat in een afgezonderde fantasiewereld. Tijdverspilling.

  6. Jacob vergeet hier even te vermelden dat het wéér eens de indeps waren die ermee begonnen zijn in vele gemeenten Catalaanse borden te plaatsen voor die vd Castiliaanse. Maar owee: nu dat men dat ook doet op het grondgebied van een andere regio: mag het plots niet meer. Kleine kinderen

    1. Anoniem. Neen dus, men is in de Catalaanse gemeente en steden (niet in andere regio van Spanje dus ) niet borden voor anderen borden gaan plaatsen maar wel de borden met de in Franco tijd geforceerde verspaansde namen terug gaan vervangen door de oorspronkelijke borden met de normale en eeuwen oude naam van deze Catalaanse locaties. Maar ja, voor sommigen is het natuurlijk heel pijnlijke te moeten vaststellen dat de herinneringen aan het Spaans fascisme verleden stilaan uit het straatbeeld verdwijnen.

      1. JACOB. JE BENT NU GEWOON EEN LEUGENAAR! De vele foto’s die erover gepubliceerd zijn nooit gezien? Of niet WILLEN zien? Of ga jij dit zoals gewoonlijk wéér verkondigen als fake? Ik ben er zelf in verschillende gemeenten voorbij gereden. Met eigen ogen gezien!!!
        We weten allemaal hier op het forum wie je bent stukje sepparist! Het zijn net jullie die de fascisten zijn. Doe maar lekker verder zo, den 155 komt er dan wel snel weer aan.
        Bah ventje met jouw steeds weerkerende flauwe zever.

        1. Neen, anoniem het probleem ligt dus duidelijk bij u die dus blijkbaar (dan nog eens als niet oorspronkelijke inwoner van deze regio) maar niet wil aanvaarden dat de Catalanen in hun bloed eigen regio het recht hebben hun eigen (door de Spaanse grondwet herkende als officiële en eeuwen oude) taal te gebruiken als referentie. Een denkt u echt dat het afschaffen van de democratie in de Catalaanse regio via het invoegen van artikel 155 de miljoenen locale Catalanen die niet met uw persoonlijke Nederlandse visie van hun situatie akkoord gaan opeens van gedacht gaat doen veranderen en hun weerstand gaat breken (u blijkt zo diep in uw totale pro-Spaanse delirium/illusie te zitten dat u nog meer onwetend ben van wat er echt gaande is bij de bevolking dan wat ik dacht).

          1. Je begint wéér te zeveren over iets wat er hier totaal niet toe doet! Namelijk: liegen over het feit dat er Catalanen zijn die wel degelijk Catalaanse borden hebben geplaatst vóór de officiële!!! DAAR ging het hier over. Dus doe maar lekker verder en droom maar verder over jouw onafhankelijkheid.
            En nu profileer je je als zijnde de enige Catalaan hier die het allemaal beter weet…je gaat er nu gewoon van uit dat ik ook een buitenlander/vreemdeling ben. Och ja: de “miljoenen” Catalanen waar jij over spreekt, wel hoeveel van die “miljoenen” denk jij dat er echt pro onafhankelijk zijn? Max. 2 a 2,5 miljoen, meer zeker niet. Met uw “miljoenen” hahahahaha

          2. Jacob, aan de agressieve stijl en de vele irrelevante opmerkingen te zien heb je hier te maken met een oude bekende van mij, een succesvolle Nederlands zakenman uit Andalusië. Ik hoop dat jij er ook veel plezier aan beleeft. Succes !

  7. Blijkbaar denken een aantal andere Spaanse regio’s leiders de recept gevonden te hebben om de aandacht af te leiden van hun eigen totaal incompétente en falende regional beleid en de hiermee samengaande opkomende volkswoede (opstand) door systematisch de aandacht te gaan afleiden op die “stoute” Catalanen. Ik vermoed, gezien de hevigheid waarop de Aragon regering de ruzie tracht aan te wakkeren (met dit soort belachelijke acties) met de Catalanen dat er mogelijk iets aan het smeulen (hard begint te stinken) binnen hun eigen regionaal huishouden. Maar bon, dat zal wel nog van zelf komen drijven.

    1. Dat zal het zijn, als iemand bij je in de tuin borden plaatst doe jij natúúrlijk daar niet moeilijk over. En als je daar moeilijk over doet is dat omdat jij iets te verbergen hebt. Dus iedereen mag in je tuin onbeperkt borden plaatsen, anders is het jouw schuld. Wat een (catalaanse) logica…

      1. Ja, als een aannemer een tuin gratis herstel een als enige tegen prestatie vraagt of hij er een bord met zijn naam mag zetten en dat de tuin eigenaar dat oorspronkelijk ook nog eens aanvaardt om daarna doelbewust een ander grootte bord voor te zetten om de boel op de spits te drijven dan moet je toch niet hard nadenken waarom die eigenaar dit doet. Trouwens de Catalaanse bord is ondertussen zonder heisa netjes verplaats op en andere plek en ze zullen dus iets anders moeten gaan zoeken.

        1. Dit is een Nederlandstalig forum dus leer het Nederlands ipv een vertaalcomputertje het werk te laten opknappen… Dát willen jullie indeps toch ook? In Catalonië geen Spaans, geen Frans, geen Engels? Énkel Catalaans? Dus begin er op dit forum dan ook mee hypocriet!

          1. Blijkbaar zijn de argumenten van anoniem zo zwak dat hij het ergens anders moet gaan halen dan bij het oorspronkelijke onderwerp (eigenlijk een pracht voorbeeld van de aandacht naar iets anders afleiden om de totale incoherentie van de eigen argumenten over het originele thema af te leiden ) PS: Mijn Nederlands hapert omdat ik hier permanent in het door u verfoeide Catalaans bezig ben (Ok + veel Engels + beetje Frans) en daar geen probleem mee heb met mijn medeburgers.

          2. Begrijpend lezen is ook jouw sterkste punt niet. Je draait telkens weer de feiten om: lees hierboven: WIE begint er telkens over iets anders? Tjongtjonge. Ik geef toe dat ik ook soms afdwaal maar ik heb dat van een proffesionel geleerd…namelijk jij!
            Verfoeide Catalaans? Ik? Man, waar haal je dit nu weer? Waarom zou ik dat verfoeien? Ik verfoei enkel de indeps zoals jij…zoals al die separatisten iedereen verfoeien die geen écht, onversneden Catalaans bloed heeft….wáár hebben we dat nog gehoord in de loop der geschiedenis, even denken….juist ja!

  8. Kan men die catalanen niet oppakken wegens verstoring van de openbare orde en het creeren van een gevaarlijke en verwarrende toestand?Ten eerste als inwoner van spanje kennen en moeten we catalanas niet kennen.Ten tweede als ons GPS systeem op spaans staat is dit wel erg verwarrend en gevaarlijk.Ik hoop dat er nog cellen vrij zijn.

    1. Ik stel maar voor dat u in eens heel de wereld bevolking maar ook in eens voor orde verstoring laat terechtstaat omdat daar ook geen enkel verkeersboord in het Castiliaans wordt opgesteld. Maar bon, u bent een van de prachtige voorbeelden van waarom het Catalaanse independentisme maar steeds blijft toenemen en versterken want die voelen zich dus op hun ziel getrapt als ze u type dome toespraken aanhoren. Doet dus zo voort!!!!!!!

  9. Goede actie van Aragón. Wij laten ons niet dat domme Catalaans door de strot drukken, zullen ze gedacht hebben. En gelijk hebben ze.

    1. De Catalanen mogen wel betalen (voor het onderhoud van de brug), maar niet bepalen.
      Wel, voor vele Vlamingen is dit zeer herkenbaar.
      Je moet dus niet verwonderd zijn dat vele Vlamingen ook de Catalaanse bekommernissen zeer goed begrijpen.

      1. Beste Luc,
        Als Vlaming zeg ik je : babbel niet uit je mouw en stop nu even met die scheve vergelijking tussen Catalanen en Vlamingen. Op Aragonees gebied : Aragonese borden, op Catalaans gebied : Catalaanse borden. Neem de E40 van Brussel naar Luik en je weet wat ik bedoel…..

    2. Mooi gebaar van de autonome regio Aragón!
      Het waren per slot van rekening de “ Reyes Catolicos “, mede afkomstig uit Aragón, die aan de wieg hebben gestaan van het huidige Spanje, dat schept een verplichting???

Laat een reactie achter op Anoniem Reactie annuleren

De redactie heeft het recht om eventuele reacties zonder opgaaf van reden te verwijderen. // Het e-mailadres moet je vanwege spam invullen maar daar doen wij verder niets mee (als je geen naam invult wordt er Anoniem geplaatst). Reacties worden niet automatisch goedgekeurd in sommige gevallen.

Bedankt voor jouw reactie! Bezoek ook eens onze Facebook pagina of groep.

Back To Top
×Close search
Zoeken