Op SpanjeVandaag plaatsen we welke dag het laatste Spanje nieuws vertaald naar het Nederlands maar wist je dat we ook actief zijn met HolandaNoticias waar we welke dag het laatste Nederlandse nieuws in het Spaans plaatsen? Wil je dus jouw kennis van de Spaanse taal testen of nieuws over Nederland met jouw Spaanse vrienden en/of familie delen, dan is HolandaNoticias jouw website. Dit is een kleine selectie van artikelen met voornamelijk achtergrondinformatie over Nederland en/of België.
Ben je het Spaans machtig en wil je iets over Nederland en/of België in het Spaans lezen, kijk dan eens op HolandaNoticias. Daar wordt elke dag het actuele Nederlandse/Belgische nieuws vertaald naar het Spaans zodat Spaanstaligen geïnformeerd kunnen worden over het wel en wee in los Países Bajos. Hieronder enkele actuele artikelen in het Spaans over het nieuws in Nederland en België.
Los pasajeros de un tranvía evitan el secuestro de una niña en Bruselas
Una niña de 12 años, estuvo a punto de ser secuestrada por un hombre en la parada de un tranvía de Bruselas. Los pasajeros, fueron testigos del intento de secuestro, la rescataron y la pusieron a salvo. LEES VERDER >>
Todavía no es posible registrar las vacunas de refuerzo recibidas en España en los Países Bajos
A finales de diciembre del 2021, la GGD de los Países Bajos advirtió que los vacunas de refuerzos puestas en el extranjero no se podían registrar en la aplicación neerlandesa CornaChcek. Casi un mes y medio después, nada ha cambiado y los neerlandeses que se han puesto alguna vacuna de refuerzo en España, siguen sin poder registrarla en la app. Algo que si posible hacer en Bélgica, mientras que las vacunas puestas en los Países Bajos si se pueden registrar en España. LEES VERDER >>
¿Qué productos y servicios son más caros en los Países Bajos?
En los Países Bajos, muchos productos y servicios son más caros que hace un año atrás. La inflación registrada en enero fue muy alta, de un 7,6 por ciento, según las cifras provisionales del Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS). LEES VERDER >>
BICICLETAS NEERLANDESAS: tienen una nueva oportunidad en España
La iniciativa de una española, permite comprar bicicletas neerlandesas de segunda mano en España. Conoce todos los detalles en este artículo hoy. Si una bicicleta se deja en la calle en los Países Bajos durante demasiado tiempo y el propietario no la retira, se le colocará un pegatina con un aviso, después esto el municipio retirará la bicicleta. Estas bicicletas a menudo se revenden luego y la iniciativa española ‘Quiero Una Bici’ hace un buen uso de estas. LEES VERDER >>
El café está más caro que nunca en los supermercados de los Países Bajos
El precio del café en el supermercado aumentó en promedio un 14% el año pasado. Pero el aumento difiere considerablemente por marca y supermercado. Esto se desprende de una encuesta de precios realizada por la Consumentenbond (Asociación de Consumidores). La organización investigó el precio de 80 productos de café en 12 supermercados neerlandeses y 1 proveedor online. LEES VERDER >>