INTRO: Elke woensdag kun je ‘iets’ verwachten van onze taalbegeleidster Cintha van Marrewijk. Zij heeft de afgelopen twaalf maanden 300 gratis lessen Spaans geschonken aan alle lezers van SpanjeVandaag, maar nu is het tijd om iets over het leven in Spanje en aanverwante onderwerpen uit te leggen. Een Spaanse gewoonte, een gebruik. Iets actueels, een verhaal of een miércoles de las palabrotas. Elke week een Spaanse verrassing van Cintha – Dien vooral je vraag of verzoek in via info@supergoedspaansleren.nl

Ik ben 15 juni jarig. Ik TRAKTEER – een super de super verjaardag aanbieding: 3 Spaanse cursussen (werkelijke waarde 162 euro) NU voor jou voor 15 euro. Jij krijgt van mij e-book met de 300 Palabras Españolas, dus 184 blz met korte Spaanse lesjes. De Spaanse Tapas & Gerechten en 75+ Spaans minuutje. Meer dan 385 Spaanse lesjes met levenslang toegang en hulp voor 15 euro. Je kunt het aanschaffen als je wilt en mij een cadeautje geven hiermee voor mijn 54ste verjaardag en binnen 2 minuten ermee starten. https://winkel.supergoedspaansleren.nl/checkout/verjaardag

La Palabra Española 109

Vorige week had ik weer een aantal examens nagekeken van Beginners en Semi-Gevorderden. Sommige fouten zie ik vaak voorbij komen. Deze deel ik even met je.

Het tegenovergestelde van mucho is poco en niet menos.

• Mucho – uitspraak: moetjo – veel 
• Poco – uitspraak: pokko – weinig / een beetje
• Menos – uitspraak: menos – minder
• Más – uitspraak: mas – meer

Por ejemplo: uitspraak por egemplo – Bijvoorbeeld:

• Tengo menos coches que mi vecino. Uitspraak: tengo menos kotjes kè mi becino (slissende c). Ik heb minder auto´s dan mijn buurman.
• Tengo más preguntas – uitspraak: tengo mas pregoentas (g – zachte k) – ik heb meer vragen
• Tengo mucho trabajo. – uitspraak: tengo moetjo trabaggo – ik heb veel werk
• Tengo poco dinero – uitspraak: tengo pokko dinero – ik heb weinig / een beetje geld

La Palabra Española 110

Cada semana un ejercicio – uitspraak: kada semana oen egercicio (slissende c)  een oefening. En hieronder krijg je de antwoorden op de oefening. Je leert met mijn unieke cursus alleen wat je nodig hebt om in Spanje te wonen, te werken of op vakantie te gaan. Hieronder zeker zinvolle zinnen. Soms is het handig om een zin uit je hoofd te weten, zodat je altijd snel antwoord kunt geven. 

Oefening 13 uit het examen Supergoed Spaans Leren: Kun je onderstaande zinnen vertalen?

Wat betekent dat woord?

• Ik ben Nederlands / Belg kunt u mij helpen alstublieft?
• Kunt u langzaam praten.
• Ik begrijp het niet, kunt u dat herhalen alstublieft? 
• Wat zeg je?
• Ik heb hulp nodig.
• Ik praat een beetje Spaans.
• Ik weet het niet.

• Si hay
• No hay
• Me encanta
• Vale

La Palabra Española 111

Ik reis soms met de camper door Spanje. Wil je eens LIVE meekijken, dat kan via www.facebook.com/supergoedspaansleren 

Antwoord Oefening. 

Je leert met mijn unieke cursus www.supergoedspaansleren.nl alleen wat je nodig hebt om in Spanje te wonen, te werken of op vakantie te gaan. Hieronder zeker zinvolle zinnen. Soms is het handig om een zin uit je hoofd te weten, zodat je altijd snel antwoord kunt geven als een Spanjaard in een hoog tempo tegen je begint te praten. En natuurlijk zij er vele varianten mogelijk

Antwoord Oefening 13 uit het examen Supergoed Spaans Leren: Kun je onderstaande zinnen vertalen?

Wat betekent dit woord? – ¿Qué significa esta palabra?

• Ik ben Nederlands(e) / Belg, kunt u mij helpen alstublieft? ¿Soy holandes/a – belga, me puede ayudar por favor?
• Kunt u langzaam praten. Puede hablar despacio
• Ik begrijp het niet, kunt u dat herhalen alstublieft? No lo entiendo, puede repetirlo por favor
• Wat zeg je? ¿Qué dices?
• Ik heb hulp nodig. Necesito ayuda 
• Ik praat een beetje Spaans. Hablo un poco de español
• Ik weet het niet. No lo sé
• Si hay – Ja er is / er zijn
• No hay – Nee er is niet / zijn niet
• Me encanta – Ik houd van / ik ben dol op
• Vale – goed

La Palabra Española 112

Los árboles – uitspraak los arboles met de klemtoon op de A – de bomen

De boomsoorten eindigen vaak op O

• El olivo – uitspraak: el olibo – de olijfboom
• El naranjo – uitspraak: el narango met een harde g – sinaasappelboom
• El limonero – uitspraak: el limonero – de citroenboom
• El manzano – uitspraak: el manzano – de appelboom
• El castaño – uitspraak: el kastanjo – de kastanjeboom

La Palabra Española 113

El día de las palabrotas. De dag van de scheldwoorden, maar ook uitdrukkingen. 

Nog wat uitdrukkingen met dieren

• Tener vista de lince – Tener muy buena vista – Het zicht van een lynx hebben. Dus supergoede ogen hebben. 
• Hier heb ik er 2 van rondlopen thuis, madre mia – Estar en la edad del pavo – Letterlijk de kalkoenenleeftijd. Estar en la adolescencia. – Het zijn pubers 
• Ser la oveja negra – het zwarte schaap zijn. 
• Estar como una cabra – Letterlijk als een geit zijn. Estar loco – Gek zijn.
• Tener memoria de pez – Letterlijk het geheugen van een vis hebben. Tener muy mala memoria – slecht geheugen hebben.
• Esto es pan comido, o no? – Letterlijk dit is gegeten brood, of niet. Esto es muy fácil – Dit is heel makkelijk.

Un beso Cintha

Meer informatie over mijn super de super verjaardagsactie: 3 Spaanse cursussen voor maar 15 euro. Meer dan 385 Spaanse lesjes met 147 euro korting. Meer informatie vind je via www.supergoedspaansleren.nl/verjaardag of gelijk starten en levenslang toegang en hulp via https://winkel.supergoedspaansleren.nl/checkout/verjaardag

Makkelijk en snel Spaans leren met SuperGoedSpaansLeren.nl: Baal jij ook dat je niet alles makkelijk kunt regelen in het Spaans. 25 jaar geleden leerde Cintha Spaans in 4 maanden. Dat is voor jou ook mogelijk, een NIEUWE leuke lesmethode, waardoor jij in simpele stappen gegarandeerd Spaans praat in een korte tijd. MEER INFORMATIE.