Veel lezers spreken, schrijven en begrijpen het Spaans waarschijnlijk al maar er zullen ongetwijfeld ook veel lezers zijn die de Spaanse taal nog niet zo goed of helemaal niet onder de knie hebben. Daarom behandelen we in samenwerking met Supergoed Spaans Leren elke dag een Spaans woord, gezegde of zin en geven daarbij de juiste uitspraak. Doe je ook mee!

Deze ‘palabras españolas’ ofwel Spaanse woorden zijn gebaseerd op het castellano (uitspraak: kastejano – castiliaans), het zogenaamde algemeen beschaafd Spaans. Het komt erg vaak voor dat een Spaans woord diverse betekenissen heeft of in andere hoedanigheid gebruikt kan worden. 

Jouw taalbegeleidster is Cintha van Marrewijk en zij leert iedereen snel en makkelijk Spaans via www.supergoedspaansleren.nl

Woensdag 17 februari 2021

El miércoles 17 de febrero de 2021
uitspraak: el mjerkoles djezisjette (slissende z) de febrero de dosmielbeentioeno

El miércoles de las palabrotas. De woensdag van de scheldwoorden, maar ook uitdrukkingen. Wie weet de bijbehorende Nederlandse uitdrukking? Zet je antwoord in de Besloten Facebook Groep als je wilt: www.facebook.com/groups/gratisspaanselessen

• Escoba que no se gasta, casa que no se limpia. Als je de bezem niet verslijt, dan wordt ook je huis niet schoon.
• No tires el agua sucia hasta que no tengas otra limpia. – Gooi het vuile water pas weg als je ander schoon water hebt.
• Perdonar es hacer una limpieza interior sacando la basura que alguien dejó. – Dit is wel een hele mooie als je er even over nadenkt. Vergeving is een interne schoonmaak doen door het vuilnis buiten te zetten dat iemand heeft achtergelaten.