In Spanje zeggen we niet … en dat vind ik mooi! op Instagram

Share on facebook
Share on twitter
Share on whatsapp
Share on email
In Spanje zeggen we niet … en dat vind ik mooi! op Instagram
Beeld: SpainSays / Instagram

MADRID – De taal van een land leren is altijd leuk en natuurlijk heel handig als je er gaat wonen. Daarom probeert de Instagram account SpainSays via spreuken en uitdrukkingen de taal uit te leggen. Dat doen de bedenkers van dit originele Instagram idee niet alleen voor heel Spanje maar ook per autonome regio, provincie of stad. Je moet echter wel het Engels begrijpen want het gaat om Engels-Spaanse vertalingen.

Elke Instagram post begint met ‘_in Spain we don’t say’ gevolgd door de uitdrukking of zin in het Engels en dan de Spaanse vertaling daarvan gevolgd door ‘And I think that’s beautiful_’.

In sommige gevallen wordt ‘Spain’ vervangen door de autonome regio, provincie of stad zoals Cantabria, Asturias, Extremadura, Valencia, Galicias, Valladolid, La Mancha, Ceuta, Castellón, Segovia etc.

Hieronder plaatsen we enkele van de door SpainSays (Carlos en Mike) geplaatste en vertaalde uitdrukkingen en zinnen (dichos, coletillas y expresiones muy nuestras) maar er zijn er inmiddels meer dan 340 dus we kunnen ze onmogelijk allemaal hier plaatsen. Daarom is het beter om SpainSays te volgen op Instagram door HIER te klikken.

  • Heb je een foutje ontdekt? Heb je een vraag? Mail ons!
  • Reageren op dit artikel kan via onze Facebook pagina of Facebook groep.
  • Gehele of gedeeltelijke reproductie van dit artikel en de foto’s is zonder schriftelijke toestemming verboden.
  • Dit artikel staat geregistreerd bij Safe Creative Copyright Registry on the Net.
newsletter

Gratis Nieuwsbrief

Meld je aan en ontvang elke dag het actuele Spanje nieuws in je email inbox.

Verantwoordelijke: Remco Stoffer
Doel: Informatie over nieuwsbrieven en promoties via e-mail beheren en verzenden.
Legitimatie: Toestemming van de belanghebbende.
Ontvangers: De gegevens die u verstrekt bevinden zich op de servers van MailChimp, onze e-mailmarketingprovider.
Rechten: U kunt te allen tijde uw rechten op toegang, rectificatie, verwijdering, oppositie en andere wettelijk vastgestelde rechten uitoefenen via e-mail info@spanjevandaag.com
Aanvullende informatie: U vindt meer informatie in ons privacybeleid.

Responsable: Remco Stoffer
Finalidad: Gestionar y enviar información de boletines y promociones a través de correo electrónico.
Legitimación: Consentimiento del interesado.
Destinatarios: Los datos que me facilites serán ubicados en los servidores de MailChimp, mi proveedor de email marketing.
Derechos: Puedes ejercitar en cualquier momento tus derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición y demás derechos legalmente establecidos a través del email info@spanjevandaag.com
Información adicional: Encontrarás más información en la política de privacidad.