Het Spaanse woord of zin van de dag (172)

123rf
Beeld: 123rf

Het Spaanse woord of zin van de dag (172)

Dit artikel is 2 jaar oud en kan dus niet meer actueel zijn.

Veel lezers spreken, schrijven en begrijpen het Spaans waarschijnlijk al maar er zullen ongetwijfeld ook veel lezers zijn die de Spaanse taal nog niet zo goed of helemaal niet onder de knie hebben. Daarom behandelen we in samenwerking met Supergoed Spaans Leren elke dag een Spaans woord, gezegde of zin en geven daarbij de juiste uitspraak. Doe je ook mee!

Deze ‘palabras españolas’ ofwel Spaanse woorden zijn gebaseerd op het castellano (uitspraak: kastejano – castiliaans), het zogenaamde algemeen beschaafd Spaans. Het komt erg vaak voor dat een Spaans woord diverse betekenissen heeft of in andere hoedanigheid gebruikt kan worden. 

Jouw taalbegeleidster is Cintha van Marrewijk en zij leert iedereen snel en makkelijk Spaans via www.supergoedspaansleren.nl

Dinsdag 29 december

El martes 29 de diciembre 2020
uitspraak: el martes beentinwebe de dicjembre (slissende c) dosmielbeente

Gisteren gaf ik aan dat ik even terug zou komen op het woord SI.

Er zijn namelijk meerdere betekenissen. JA / ALS / INDIEN / OF

Sí – ja dat weet iedereen, er staat ook een tilde (accent aigu ´ op), dan ligt daar de klemtoon, maar in dit geval hoor je dat bijna niet. Dan betekent het JA.

  • Sí, lo he visto – uitspraak: si lo e bisto – Ja, ik heb het gezien.
  • Si, por supuesto – uitspraak: si porsupwesto – ja natuurlijk

Si – kan ook ALS / INDIEN / OF betekenen.

  • Si voy a la farmacia, te traigo las medicinas. – uitspraak: si boi a la farmacia te traigo las medicinas (slissende c) – Als ik naar de apotheek ga dan neem ik je medicijnen mee.
  • Avisame si quieres ir a la playa – uitspraak: abisame si kjerres ier a la playa. Waarschuw mij als je naar het strand wilt gaan.