Het Spaanse woord of zin van de dag (281)

DOE MEE met onze gratis Spaanse lessen waarin we elke dag Spaanse woorden en zinnen plaatsen, uitleggen en beschrijven.
Beeld: 123rf
Share on facebook
Share on twitter
Share on whatsapp
Share on email

Veel lezers spreken, schrijven en begrijpen het Spaans waarschijnlijk al maar er zullen ongetwijfeld ook veel lezers zijn die de Spaanse taal nog niet zo goed of helemaal niet onder de knie hebben. Daarom behandelen we in samenwerking met Supergoed Spaans Leren elke dag een Spaans woord, gezegde of zin en geven daarbij de juiste uitspraak. Doe je ook mee!

Deze ‘palabras españolas’ ofwel Spaanse woorden zijn gebaseerd op het castellano (uitspraak: kastejano – castiliaans), het zogenaamde algemeen beschaafd Spaans. Het komt erg vaak voor dat een Spaans woord diverse betekenissen heeft of in andere hoedanigheid gebruikt kan worden. 

Jouw taalbegeleidster is Cintha van Marrewijk en zij leert iedereen snel en makkelijk Spaans via www.supergoedspaansleren.nl

Maandag 31 mei 2021

El lunes 31 de mayo de 2021
uitspraak: el loenes treenta ie oeno de majo de dosmielbeentioeno

Vanaf zaterdag herhalen we elke dag Het Spaanse woord of zin van de dag, nummer 1 t/m 300. Doe je mee? Volg eenvoudig www.facebook.com/supergoedspaansleren Of heb je liever instagram https://www.instagram.com/cintha_supergoedspaansleren.nl/

Antwoord Oefening van vrijdag: Vertaal onderstaande tekst in het Nederlands.

Llega tu turno: el peluquero / la peluquera te llama y vas a un lavacabezas. Ahí, te lava el pelo con champú y acondicionador. Después te envuelve el pelo en una toalla y te lleva a un sillón en frente de un espejo para empezar a cortarte el pelo.

Uitspraak: jega toe toerno: el peloekero o la peloekera te jama ie bas a oen labakabezas (slissende Z). aie te laba el pelo kon tjampoe ie akondicionador (slissende C). Despwes te enbwelbe el pelo in oena toaja ie te jeba a oen siejon en frente de oen espeggo para empezar (slissende Z) a kortarte el pelo.

Nederlandse vertaling: uiteraard zijn de zinnen vrij vertaald en aangepast naar correct Nederlands.

Jij bent aan de beurt. De kapper / kapster roept je en je gaat naar de wasbakken. Daar wast men je haar met shampoo en haarconditioner. Daarna pakt men je haar in met een handdoek en men brengt je naar een stoel tegenover een spiegel om te beginnen met het knippen van je haar.

ANDERE LESSEN: Klik HIER om alle voorgaande lessen en andere artikelen over de Spaanse taal nogmaals te bekijken.

newsletter

Gratis Nieuwsbrief

Meld je aan en ontvang elke dag het actuele Spanje nieuws in je email inbox.

Verantwoordelijke: Remco Stoffer
Doel: Informatie over nieuwsbrieven en promoties via e-mail beheren en verzenden.
Legitimatie: Toestemming van de belanghebbende.
Ontvangers: De gegevens die u verstrekt bevinden zich op de servers van MailChimp, onze e-mailmarketingprovider.
Rechten: U kunt te allen tijde uw rechten op toegang, rectificatie, verwijdering, oppositie en andere wettelijk vastgestelde rechten uitoefenen via e-mail info@spanjevandaag.com
Aanvullende informatie: U vindt meer informatie in ons privacybeleid.

Responsable: Remco Stoffer
Finalidad: Gestionar y enviar información de boletines y promociones a través de correo electrónico.
Legitimación: Consentimiento del interesado.
Destinatarios: Los datos que me facilites serán ubicados en los servidores de MailChimp, mi proveedor de email marketing.
Derechos: Puedes ejercitar en cualquier momento tus derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición y demás derechos legalmente establecidos a través del email info@spanjevandaag.com
Información adicional: Encontrarás más información en la política de privacidad.

error: Attentie: Teksten en beelden zijn beschermd door auteursrecht!