SpanjeVandaag biedt je het allerlaatste Spaanse nationale en lokale nieuws vertaald naar het Nederlands.

Er zijn steeds meer Nederlanders en Belgen die zich vestigen in Spanje die op de hoogte willen blijven van het laatste nieuws in Spanje en het lokale nieuws van hun woonplaats of streek. Daarnaast zijn er vele duizenden Nederlanders en Belgen die Spanje bezoeken tijdens de vakantieperiodes en die graag het laatste nieuws over hun vakantiegebied willen lezen.

De redactie van SpanjeVandaag leest dagelijks tientallen Spaanse kranten om daar interessante nieuwsberichten uit te halen en te vertalen naar het Nederlands zodat ook de lezers die (nog) geen Spaans spreken/lezen op de hoogte kunnen blijven van hun favoriete vakantieland en/of woonplaats of streek.

Lezers van SpanjeVandaag kunnen tevens een actieve rol spelen door relevante nieuwsberichten te sturen naar ons en opmerkingen te geven bij de gepubliceerde nieuwsberichten. De redactie is dan ook opzoek naar VRIJWILLIGERS die mee willen doen aan het SpanjeVandaag project. Iedereen kan actuele berichten sturen naar de redactie zodat SpanjeVandaag nog beter het lokale en regionale nieuws kan brengen.

Een jaar SpanjeVandaag en een redactielid

SpanjeVandaag bestaat inmiddels meer dan een jaar en is gegroeid van 60 lezers per dag naar een aantal wat ligt tussen de 1.500 en 2.000 dagelijkse lezers. Ondanks het feit dat de redactie vanaf het begin bestond uit drie personen, is dit gereduceerd tot slechts een persoon, de ontwerper en bedenker van het SpanjeVandaag project Remco Stoffer (www.remcolandia.com). De nieuwsberichten op de nieuwsportaal worden dan ook hoofdzakelijk door Remco uitgezocht, vertaald en geschreven. Helaas is Remco geen journalist en zitten er soms spellingfouten in de vertalingen (mede vanwege de snelheid van werken en het corrigeerprogramma van Word is dit onvermijdelijk).

Ondanks het feit dat het aantal redactieleden is gereduceerd blijft de doelstelling van SpanjeVandaag hetzelfde, proberen zoveel mogelijk Spaans nieuws te brengen in een taal die alle Nederlanders en Belgen wél begrijpen (indien men geen Spaans spreekt/leest). Gelukkig wordt SpanjeVandaag vanaf het begin goed ontvangen door de lezers en zijn er inmiddels enkele zeer trouwe lezers die actief zijn met het leveren van opmerkingen op het Spaanse nieuws. Daarnaast hebben enkele mede-webmasters akkoord gegeven voor de publicatie van hun artikelen op SpanjeVandaag (met name www.hollandsenieuwe.com , http://nieuwsuitspanje.blogspot.com) en http://spanje.blog.nl

Wil jij ook meewerken aan het SpanjeVandaag project dan kun je informatie opnemen via ons contact formulier en kunnen we afspraken maken over het schrijven van nieuws of het toestaan van gebruik van bestaand nieuwsmateriaal op jouw eigen website (uiteraard altijd met de naam van de auteur en de referentie naar de eigen website). Op deze manier kan SpanjeVandaag blijven groeien en nog meer en uitgebreider nieuws brengen over Spanje.

Wil je adverteren om zo jouw aan Spanje gerelateerd bedrijf of product te promoten, dan kun je meer informatie vinden onder het kopje meer en adverteren. Er zijn nog advertentie plaatsen vrij tegen zeer goedkope tarieven…

Namens de redactie van SpanjeVandaag, veel leesplezier!!

Remco Stoffer