Waarom men alleen in Spanje de siësta slaapt

Waarom men alleen in Spanje de siësta slaapt
Beeld: 123rf
Share on facebook
Share on twitter
Share on whatsapp
Share on email

MADRID – De siësta is een concept dat zelfs buiten de Spaanse grenzen bekend is. Het gaat om één van de meest typische gewoontes van de Spaanse cultuur. En ook al zijn er velen vandaag de dag die beweren er niet langer aan mee te doen, zijn er in Spanje nog heel wat die zich na het middageten even te slapen leggen. Maar waar komt dit gebruik nu precies vandaan?

In Spanje verbaast het velen wanneer ze horen dat in andere Europese landen niemand een siësta slaapt. Meer nog, dat ze er überhaupt geen specifiek woord voor kennen. Dat het gebruik puur Spaans is, is echter ook een mythe. 

Het woord siësta komt uit Italië, waar het afstamt van de Latijnse term ‘Sexta’. De Romeinen staakten hun bezigheden om te eten en rusten op het ‘zesde uur’ van de dag. Als we er rekening mee houden dat zij de uren licht verdeelden in blokken van 12 uur, kwam het zesde uur in Spanje overeen met 13 uur tijdens de winter en 15 uur tijdens de zomer.

In Spanje vond de traditie naar verluid nieuw leven tijdens de jaren twintig van de vorige eeuw. Hogere ambtenaren begonnen met het verlengen van hun middagpauze tijdens de warmste uren, een gebruik dat al snel werd overgenomen door het gewone werkvolk. Op termijn ontstond zo een dagritme waarbij gewerkt wordt in twee blokken, met een pauze tussen 14 en 17 uur.

Onder invloed van de Europese regelgevingen en de gebruikelijke 9 tot 17 uur week, moest de siësta al aan invloed inboeten. Supermarkten blijven tegenwoordig gewoonlijk gewoon de hele dag open. Kleine winkels en bedrijven volgen meestal wel nog de siësta. Gezien de Spaanse gewoonte vrij laat te gaan slapen, is de siësta ook een moment om wat rust in te halen. Op die manier zijn de mensen ook weer fris wanneer ze rond 22 uur pas avondeten.

En zo heeft de werkdag in Spanje zich rond de siësta geschikt. Traditioneel begint die om 9 uur tot aan de pauze om 14 uur. Om 16 uur komen de werknemers nog eens terug tot 20 of 21 uur ’s avonds. Andere mensen beginnen heel vroeg en werken slechts tot 14 uur, waarna ze tijdens de namiddag thuis blijven.

Ook al is de siesta steeds minder gebruikelijk, het zal nog lang duren vooraleer de traditie verdwijnt (als dat al zo is). In de zomer is het nog steeds een typisch beeld. De bedrijvige Spaanse dorpen die voor een paar uur slaperig en stil worden, slechts een straathond die zich uit de koelte van de schaduw even de straat op waagt. En welke Nederlandse of Belgische toerist kent de frustratie niet? Nog maar eens de siësta vergeten, en om 15 uur sta je hongerig voor de gesloten deur van de bakker.

NOTA: In het Nederlands schrijft men ‘siësta’ met de puntjes op de e (umlaut) maar in het Spaans schrijft men ‘siesta’, zonder puntjes op de e dus.

Het is niet toegestaan berichten of delen daarvan over te nemen zonder toestemming van de redactie. Ook het gebruik van afbeeldingen is niet toegestaan omdat deze eventueel copyright beschermd zijn. Je kunt wel berichten delen via de social media buttons.

newsletter

Gratis Nieuwsbrief

Meld je aan en ontvang elke dag het actuele Spanje nieuws in je email inbox.

Verantwoordelijke: Remco Stoffer
Doel: Informatie over nieuwsbrieven en promoties via e-mail beheren en verzenden.
Legitimatie: Toestemming van de belanghebbende.
Ontvangers: De gegevens die u verstrekt bevinden zich op de servers van MailChimp, onze e-mailmarketingprovider.
Rechten: U kunt te allen tijde uw rechten op toegang, rectificatie, verwijdering, oppositie en andere wettelijk vastgestelde rechten uitoefenen via e-mail info@spanjevandaag.com
Aanvullende informatie: U vindt meer informatie in ons privacybeleid.

Responsable: Remco Stoffer
Finalidad: Gestionar y enviar información de boletines y promociones a través de correo electrónico.
Legitimación: Consentimiento del interesado.
Destinatarios: Los datos que me facilites serán ubicados en los servidores de MailChimp, mi proveedor de email marketing.
Derechos: Puedes ejercitar en cualquier momento tus derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición y demás derechos legalmente establecidos a través del email info@spanjevandaag.com
Información adicional: Encontrarás más información en la política de privacidad.