Veelvoorkomende Spaanse corona-crisis woorden

Share on facebook
Share on twitter
Share on whatsapp
Share on email
Veelvoorkomende Spaanse corona-crisis woorden
Beeld: Freepik

MADRID – Wij hebben aan onze taalcoach (van de dagelijkse Spaanse lessen) van supergoedspaansleren gevraagd om een overzicht te maken met daarin veelvoorkomende Spaanse woorden die met het coronavirus, de corona-crisis en COVID-19 te maken hebben. Dat is waarschijnlijk niet alleen hartstikke handig voor de Nederlanders en Belgen die in Spanje wonen en de taal nog niet zo goed machtig zijn, maar ook voor toeristen die het land ondanks deze vreemde tijd toch bezoeken.

Daarom hieronder veelvoorkomende Spaanse woorden die betrekking hebben op de Corona-situatie. Wil je nog veel meer Spaans leren en dan graag op een snelle- en makkelijke manier, kijk dan even bij de gratis Spaanse lessen via www.supergoedspaansleren.nl/gratis of elke dag op SpanjeVandaag voor de dagelijkse lessen.

Ontbreken er nog relevante woorden aan deze onderstaande Spaanse Corona woordenlijst, mail deze naar info@supergoedspaansleren.nl dan maken we er een mooi compleet overzicht van.

Handig voor iedereen die naar Spanje komt deze zomer, het is hier echt heerlijk genieten. Het dragen van een maskertje is op vele plaatsten verplicht, maar niet op het terras of als je aan het sporten bent. Deze regels echter veranderen continu, maar maak je daar vooral niet druk om, laat je niet leiden door angst en geniet van een heerlijke zomer maar wees wel altijd verantwoord en respecteer de geldende regels.

Want genieten van het leven is het enige dat belangrijk is.

Un beso Cintha

LEESTIP: Het Spaanse coronavirus woordenboek of ‘covidcionario’

De corona-crisis woorden

Virus – El virus – uitspraak: el biroes

Corona virus – El Coronavirus – uitspraak: el coronabiroes

Covid-19 – El Covid-19 – uitspraak: el kobid djecinoewebe (slissende c)

Besmetten – Contagiar – uitspraak: contagiar (harde g)

Besmettingen – Contagiados – uitspraak: contagiados (harde g)

De uitbraken – Los rebrotes – uitspraak: los rebrotes

Opsluiting – El confinamiento- uitspraak: el konfinamjento

Masker – La mascarilla – uitspraak: la maskarieja

Handschoenen – Los guantes – uitspraak: los kwantes (zachte k, zoals guapa)

Verplicht – Obligatorio – uitspraak: obligatorio

Het gebruik – El uso – uitspraak: el oeso

Desinfecteren – Desinfectar – uitspraak: desinfektar

Afstand houden – Mantener distancia – uitspraak: mantener distancia (slissende c)

2 meter – Dos metros – uitspraak: dos metros

Gel – Gel – uitspraak: gel met een harde g

De handen – Las manos – uitspraak: las manos (uitzondering vrouwelijk woord)

Pandemie – Pandemia – uitspraak: pandemia

Quarantaine – Cuarentena – uitspraak: karantena

Epidemie – Epidemia – uitspraak: epidemia

Ziekte – Enfermedad – uitspraak: enfermedad

Zieken – Enfermos – uitspraak: enfermos

Verpleegster – Enfermera – uitspraak: enfermera

Dokter – Médico – uitspraak: médiko

Medisch centrum – Centro de Salud – uitspraak: centro de saloed (slissende c)

Het ziekenhuis – El hospital – uitspraak: el ospital

De vaccinatie – La vacuna – uitspraak: la bakoena

Infecteren – Infectar – uitspraak: infektar

Koorts – La fiebre – uitspraak: la fjebre

Hoest – La tos – uitspraak: la tos

Symptomen – Síntomas – uitspraak: sintomas met de klemtoon op de i

Voorschriften – Los protocolos – uitspraak: los protocolos

De veiligheid – La seguridad – uitspraak: la segoeridad

Sanitaire – Sanitaria – uitspraak: sanitaria 

Beïnvloeden – Afectar – uitspraak: afektar

Gevallen – Casos – uitspraak: kasos

Overledenen – Fallecidos – uitspraak: fajecidos (slissende c)

Spoedeisende hulp – Urgencias – uitspraak: oergencias (slissende c)

Omhelzen – Abrazar – uitspraak: abrazar (slissende z)

Een knuffel – Un abrazo – uitspraak: oen abrazo (slissende z)

Kussen, kus geven – Besar – uitspraak: besar (werkwoord kussen). 

Een kus – un beso – uitspraak: oen beso

De familie – La familia – uitspraak: la familia

Een videogesprek – Una videollamada – uitspraak: oena bideojamada

Het nieuwe ‘normaal’ – La nueva normalidad – uitspraak: la noeweba normalidad

Gezondheidsvoorschriften – Protocolo sanitario – uitspraak: protokolo sanitario

Het gebruik van masker – El uso de mascarilla – Uitspraak: el oeso de maskarieja

Moet men …gebruiken? – ¿Hay que utilizar ……? – Uitspraak: aai kè oetalizar (slissende z)

Het is verplicht – Es obligatorio – Uitspraak: es obligatorio

Men moet …..ontsmetten – Hay que desinfectar… – Uitspraak: aai kè desinfektar….

Sociale distantie –el distancimiento social / la distancia interpersonal

De noodtoestand – el estado de alarma

Het risico – el riesgo

Het besmettingsrisico – el riesgo de contagio

Beschermingsmaatregelen – medidas de protección

Beperkingen /inperkingen – restricciones

Beperkingen om zich te (mogen) verplaatsen – las restricciones para moverse

De boete – la multa

De gezondheidszorg – los servicios de salud

Het openbaar vervoer – los transportes públicos

* Al zie je een woord met een ‘tilde’, het accent teken dan ligt daar de klemtoon. Staat er nergens een teken dan spreek je het woord neutraal letter voor letter uit in het Spaans. 

Heb je een foutje ontdekt? Heb je een vraag? Mail ons!
Reageren op dit artikel kan via onze Facebook pagina of Facebook groep.
Gehele of gedeeltelijke reproductie van dit artikel en de daarbij geplaatste foto’s is zonder schriftelijke toestemming verboden. Het artikel staat geregistreerd bij Safe Creative Copyright Registry on the Net.

Meer recente artikelen

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on linkedin
LinkedIn
Share on whatsapp
WhatsApp
Share on pinterest
Pinterest
Share on email
Email
donker/licht
Scroll naar top
newsletter

Gratis Nieuwsbrief

Meld je aan en ontvang elke dag het actuele Spanje nieuws in je email inbox.

Verantwoordelijke: Remco Stoffer
Doel: Informatie over nieuwsbrieven en promoties via e-mail beheren en verzenden.
Legitimatie: Toestemming van de belanghebbende.
Ontvangers: De gegevens die u verstrekt bevinden zich op de servers van MailChimp, onze e-mailmarketingprovider.
Rechten: U kunt te allen tijde uw rechten op toegang, rectificatie, verwijdering, oppositie en andere wettelijk vastgestelde rechten uitoefenen via e-mail info@spanjevandaag.com
Aanvullende informatie: U vindt meer informatie in ons privacybeleid.

Responsable: Remco Stoffer
Finalidad: Gestionar y enviar información de boletines y promociones a través de correo electrónico.
Legitimación: Consentimiento del interesado.
Destinatarios: Los datos que me facilites serán ubicados en los servidores de MailChimp, mi proveedor de email marketing.
Derechos: Puedes ejercitar en cualquier momento tus derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición y demás derechos legalmente establecidos a través del email info@spanjevandaag.com
Información adicional: Encontrarás más información en la política de privacidad.